• 27

大陸人看的懂繁體字嗎?

anjero wrote:
妳好呵呵,我就是內東...(恕刪)


呵呵 這位東北哥們 我支持你 如果是男女朋友的話很少有AA制的 當然非要找個例肯定也有 AA制朋友聚會的時候比較常見

那位說大陸把“誰”念成“隨”的 估計你是在南方吧 那是地方口音 標准的普通話不這麼念

至於那位說大陸也說“耐操”的 我查了一下 確實有說的 但是大部分人還是聽不懂
我有網上節選的評論為證:

回复:【07-4-5中国时报】黄晓明歌声耐操 下半年出辑
“耐操”,呵呵,听起来好那个。


作者:69.234.125.* 2007-4-5 12:42   回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

12 回复:【07-4-5中国时报】黄晓明歌声耐操 下半年出辑
耐操。。。笑喷,这词用得。。。

回复:【07-4-5中国时报】黄晓明歌声耐操 下半年出辑
耐操是什么意思?


作者:58.33.168.* 2007-4-5 10:03   回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

6 回复:【07-4-5中国时报】黄晓明歌声耐操 下半年出辑
耐操是什么意思?




我是大陸人,繁體字認得一些,但是像那位大大貼的康熙字典上面的字......汗顏啊,可能正常交流的繁體字都會認得,或者通過上下文語境也能猜出來了,但是稍微生僻一點的就困難了,慚愧慚愧,簡體字呢主要是當時為了普及教育率吧,有利有弊了,現在大陸有些學者也在提恢復繁體字的,前一段就在爭論的,我感覺還是逐漸在教育中加入繁體字,這是我們中國的文化傳承,簡體字的確反應不出漢字的美,體會不到漢字裏面的深意,理解古文也很艱難.


另外,現在台灣教育部好像也在推行 漢語拼音,是不是台灣的小學已經開始 改變了呢?各位台灣的朋友對這個怎麼看???
百分百看得懂啦,不過不能保證全都會寫。我覺得看得懂很正常嘛
~You'll Never Walk Alone~
MATOI wrote:
你只出的『鼊』『屓』...(恕刪)


共產黨頒佈的簡化字約1000個左右,其它的字還是承襲或是沿用正體字。所以舉那些在康熙字典中才出現的字,不用說大陸人,連台灣人現在讀的出來的人,就算是中文系畢業的可能也是10個中找不到一個吧。

不管是簡化字或是正體字,世界各種族使用的活文字都是用於溝通的工具。文字只有在活的時候才有價值,等到消失/無人使用了之後,要靠後人去猜去解譯,都是二手傳播了解讀出來的歷史也不是現在人所了解的歷史了,現在小馬哥所在的中南美印加文明/馬雅文明,都是一些例子。而中國四川三星堆出土的古巴蜀文字。現在也是無人能解。

而像滿族再用的滿語/滿文,現在基本上應該已經極少數人或是沒人在用了。從另一個角度上來看,這也一種文化的損失。文字沒有高低貴賤,只要方便使用即可。

現在兩岸文字的差異如果能透過求同存異來取得共識(別又韓國人搶去說” 倉頡 ”是韓國人了)
把文字用的更順暢,也是為這世界上最古老的活文字之一取得新的生命。

p.s:在中國看簡體字版的古書(論語/易經/古詩。。。)等真的很累人。
Find the way you want, Do the thing you can
看不懂的字用上下文來猜意思也可以了解
想當年玩GAME BOY
日文版的神奇寶貝我都照破

imissu wrote:
學校最近剛好請了一位參與了漢字簡化的老師來給我們做講座。
她說,漢字簡化是爲了讓更多的人認識漢字。漢字的簡化,
每一個字的轉化都是有來源的,許多是從草書而來...(恕刪)


不認同這位老師的說法

這位老師說法跟當年大陸決策高層想法一樣

不會生牽拖鄰居

當年中國文盲多並不是繁體字的錯

真正最大的原因是 窮!!!!

政府窮 沒錢普及教育

人民窮 沒錢接受教育

看看台灣香港用繁體字識字率絕不可能比中國低

至於漢字的簡化有來源我倒是持懷疑的態度

光是我的姓氏 葉 變成 口十

我就很想殺豬拔毛了

有誰知道10個嘴巴跟葉子跟關係???????????????

10個嘴巴是怪物吧
看得懂。100%看得懂。
hyde7015 wrote:
我覺得我看簡體字,一...(恕刪)


應該是沒問題,這學期有位大陸北京科大的交換同學,看繁體字也是很OK的,只差不太會寫而已吧
上帝創造的物理定律,不是渺小的人類可以輕易改變的
十年的梦想 wrote:
那位說大陸把“誰”念成“隨”的 估計你是在南方吧 那是地方口音 標准的普通話不這麼念 ...(恕刪)


大陸的拼音"誰" 跟"水"都是 Shui,可是在注音"誰"跟"水"是兩個概念的音。

剛剛問了一下大陸的同事,他也說一般很多人念"誰"也是念"隨"的音。
skycloudtw wrote:
光是我的姓氏 葉 變成 口十

我就很想殺豬拔毛了

有誰知道10個嘴巴跟葉子跟關係???????????????

10個嘴巴是怪物吧...(恕刪)


哈哈,這個有梗。。。。。
  • 27
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 27)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?