而我在醫院做Seminar Presention 時,只講兩種話一種英文一種就是台語
我就只做我的台客
Joytopper wrote:
我想到多年前柯林頓的"速懶教事件"......(恕刪)
哈~那個新聞我當時也有看到..我當時聽到真的差點噴飯...哈哈哈
當時我們家還討論..若今天是報導的是肛交事件..那台語又該如何發音呢
該不會是..."董鰓康" ?? 還是幹鰓康....???還是....???
免責聲明：本文內容僅供參考或玩笑閒聊之用，鄭重聲明，請勿當真！本人不承擔任何責任。
hucwhsu wrote:
打雷 => 陳雷
閃電 => Si Na
彩虹 => 框的台語發音
乘涼 => ....... 這個我寫錯了, 其實我是要說"涼爽"
涼爽 => 秋(台語發音)
人潮 => 台語沒有這種說法....請記者不要自己創造台語辭彙, 上次聽民視主播說"Lin Diao Jian 追"(人潮很多) .... 其實他可以說 "人很多"就沒問題了....
這裡我有點疑問......
那個涼爽上面寫是唸秋
可是某日天氣很悶熱，雨也是要下不下來的樣子
讓人感覺很不舒服而且毫無幹勁
那時候我的高雄人同學跟我說
這種天氣就叫做"秋"
可是現在看起來那種天氣的感覺總樣也和涼爽沒有關係耶
是因為不同地區使用法不同嗎？
由於我是個外省人不會台語
（詳細來說應該算是閩北人，可是我也不會福州話，老爸和爺爺都沒用那個跟我說過話
）所以這裡我完全無法知道到底該是怎樣的用法才對
不過現在高雄的同學有在訓練我台語
所以現在雖然還是無法說，可是愈來愈多聽的懂了
Hiro hyn hi^dh ab 'wanath......
Gwaewluin wrote:
這裡我有點疑問......
那個涼爽上面寫是唸秋
可是某日天氣很悶熱，雨也是要下不下來的樣子
讓人感覺很不舒服而且毫無幹勁
那時候我的高雄人同學跟我說
這種天氣就叫做"秋"
可是現在看起來那種天氣的感覺總樣也和涼爽沒有關係耶
是因為不同地區使用法不同嗎？
天氣悶熱雨要下不下.....我們是說 "Hip" (悶的意思)
我們這裡沒有只說"秋" 這種說法
"秋
" 是形容夏天時天氣涼爽, 有微微的徐風老實說 ..... 我說的台語很多人聽不懂
以前大學同學大部分都會說台語,可是來我家玩還需要我當翻譯
很多用語因為不常用現在的年輕一輩都不會說了...當然也聽不懂....
例如: 竹竿, 屋瓦, 蝌蚪, 榕樹, 門檻, 陀螺, 豆娘(類似蜻蜓), 壁虎,.......
還有例如天氣要變天時起風的時候也有專門的說法...."報頭" (用台語念,其實這個說法滿貼切的)
內文搜尋
從 APP 打開
X