為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？ (第14頁)

阿奇
個人積分：60分
文章編號：11281747

60分

131樓

2009-04-08 2:05

唉…不是替這些人平反…以前在外商工作時…主管是個會講中文的老外
可是，一些連接詞如果用我們習慣那些，例如:呃、然後、是的。以上這些他有時會意思連不上來…而聽的吃力
所以，在一些常用的詞如:anyway、well等這些就久而久之就習慣使用了…
當然一些專業名詞更不用講了…連用中文許多人都不知道意思了…

anikiwei

anikiwei
個人積分：0分
文章編號：11281865

0分

132樓

2009-04-08 2:25

我覺得台灣還好而已吧!

跟香港比起來.....台灣的還算小兒科的勒!!

香港夾雜的英文比台灣嚴重多了吧!! 粵語+英語

hotcat1977

hotcat1977
個人積分：73分
文章編號：11281998

73分

133樓

2009-04-08 2:50

新加坡人講的那個叫“新加坡式英語”(Singlish)，因為新加坡政府之前鼓勵
民眾講英語，但是當然不可能大家英文程度都讚到可以聊完全場，硬撐的結
果就變星式英語了，還滿有趣的。

pa pa rich

pa pa rich
個人積分：5分
文章編號：11282139

5分

134樓

2009-04-08 3:23

我有時也會這樣但會這樣
是因為有時英文只要一個字
但中文卻要好幾個字
不是故意的

magellan

magellan
個人積分：40分
文章編號：11282211

40分

135樓

2009-04-08 3:40

我在美國念書工作，從來都沒用過英文名字。出國前有過英文名字，因為班上人太多，美國老師沒辦法記住所有人的中文名字，干脆給每個人起英文名

。
結果到了美國讀書，教授非要學念我的中文名字，表示對外國人的尊重。畢業之后在一個超級大的公司工作，鑰匙卡和名片都是按照你的ID印的，總不可能用昵稱吧。于是我就徹底廢掉我的英文名字了。最多時不時給外國人上上中文課吧。
現在想想，在外商工作就要英文名字嗎？那你們公司的老外是不是都有中文名字呢？

帳號已停權

帳號已停權
個人積分：0分
文章編號：11282282

0分

136樓

2009-04-08 4:03

不巧的是，我現在公司的老外(美、歐)都取了中文名字，名片上都有印
我還當過人家的算命姓名師哩..

我也在美國唸書，也在美商公司工作
老美就是喜歡挑戰那種超怪的名字.. 開學點名就是先點那種超難念的名字.. 偏偏搬上沒有中東人，或是東歐人..所以我幾乎都中獎了.... 不過他挑戰歸挑戰，最後還是叫我英文名.. 因為對他來說實在太難念了

願意叫我名就哪種就哪種..只要是我的名字之一，而且讓我知道是在叫我就好（我的護照上也印了英文名...而且是我爸媽取的）

Zachil

Zachil
個人積分：3分
文章編號：11282939

3分

137樓

2009-04-08 8:25

如果你不爽中文配英文, 你可以當面糾正他
當場讓他難看, 只要你爽就好,
你可以不用跟這些人做朋友
你可以選擇不跟這種人說話
你可以不屑跟這種人做生意

反正就當做不同頻率的人

如果上來發言只為得到廣大01惡魔支持
那你做到了, 有一堆不爽的人覆和你
那又怎樣?

語言不過是個溝通工具,
連別人如何講話都有意見
如果你真希望聽一個標準的中文
那你就去一個沒有英文污染的小地方
你或許會比較快樂

人...
可以放開心胸對人
也可以自我設限去衡量別人
怎麼做人你自己選擇
反正人百百種....

萬能的天神請賜與我嘴砲的力量

Vincent熊

Vincent熊
個人積分：6分
文章編號：11283104

6分

138樓

2009-04-08 8:41

cclo wrote:
Bank of Am...(恕刪)

說的好

我沒聽過美國人叫美國銀行BOA

那其他的Wells Fargo, Bank of West呢？

亂取縮寫,最後搞的美國人都不知道你在說哪家銀行

Vincent熊

Vincent熊
個人積分：6分
文章編號：11283123

6分

139樓

2009-04-08 8:43

小青蛙01 wrote:
香港有洋涇濱文化嘛?...(恕刪)

我聽得懂　蹦球(bonjour)

但蹦洞是啥？Putain?

bentleyhid

bentleyhid
個人積分：0分
文章編號：11283169

0分

140樓

2009-04-08 8:47

tyyan2 wrote:
接觸過不少台灣人，好奇為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？這樣會比較帥嗎？還是有些東西國語表達不出來？但是好像也不是這樣啊
有些詞句用英文替代的比例好像很高，
比如，國際化——International
專業性——Professional
降成本——cost down
...

日本人、韓國人講日語、韓語時會夾雜英文嗎？中國人講話時比較會忌諱加英文，因為。。。

只能說你碰過的華人(看過的世界?)不夠多

你有機會接觸一下香港人就會知道甚麼叫做 "中文夾雜英文"

這世界已經是國際村了, 使用別國語言做溝通沒甚麼好大驚小怪的