討論群組

13

台、日，是否該先統一漢字？

light74

light74
個人積分：99分
文章編號：34310394

99分

121樓

2012-03-06 10:35

公司名稱用英文就可以解決了
有什麼難的嗎

雖然我個人對日本沒太多好感
但也不認為哈日是什麼罪過

Laohou

Laohou
個人積分：160分
文章編號：34311053

160分

樓主

2012-03-06 11:02

light74 wrote:
公司名稱用英文就可以...(恕刪)

不行的，開發票、抬頭都得用中文。

light74

light74
個人積分：99分
文章編號：34311875

99分

123樓

2012-03-06 11:38

Laohou wrote:
不行的，開發票、抬頭...(恕刪)

要不強迫改系統
系統是人寫的,要不要改而已
敝公司的IT平常最會說什麼系統怎樣,所以不行如何
一遇到董事長說的,辦法就想出來了

要不就人為控管,視同兩家公司

小問題而已
不需要扯到什麼漢字不漢字的

light74

light74
個人積分：99分
文章編號：34312426

99分

124樓

2012-03-06 12:04

Laohou wrote:
比方說吧，《藝文類聚》這本古籍，可能收錄在國家圖書館漢學中心的某個角落。

假設日本的漢學者最近也出了「《藝文類聚》叢考」一書，被國家圖書館漢學中心收藏了。

問題來了：有個漢學者，知道台灣的漢學中心有這本書，於是去圖書館搜索，卻遍尋無著。知道出了甚麼問題嗎？

原來，「藝文類聚」用現行的日文漢字輸入，就變成「芸文類聚」。不明究理的，會以為「藝文類聚」與「芸文類聚」是兩本不同的書。...(恕刪)

由舉例就可以知道出點發是由台灣或日本

且這種文化差異是學者的基本認知
根本不需要門外漢來操心吧

lyre1710

lyre1710
個人積分：138分
文章編號：34313922

138分

125樓

2012-03-06 13:11

追了很多頁
我覺得你能舉出來的例子
都是一些雞毛小事
為了這些小東西
去作大改變
是捨本逐末
你只是為了你自己的方便而已吧 XD
怎不想想改了會造成更多其它人的不便...

13

X

X