專業用語不用英文，我會聽的很痛苦
但語助詞改用bla bla bla.....我就
EX.MCU RFID,....這些東西嵌入的中文字句要怎麼講啊...還要言簡意賅
我算是很不愛把專有名詞加在日常交談中了
對話：對於每個page 如何keep住 eyeball...
全都改中文喔....對於每個頁面，如何留住眼球
最好每個老闆／客戶都知道蝦咪是眼球，而不是眼睛痛的哪個眼球...
平常對話，除非是同行，一般朋友也很少烙英語的...
總不能說,well, Do You thinking 哪我要吃蝦咪哇糕
國台英並陳，一個tone冷到不行
never710081 wrote:
其實我也一直有這樣的感覺
不知道是夾雜英文單字 讓別人聽不懂 很有成就感還是怎樣
如果對方是國外回來的 我想也就罷了 如果只是在台灣與台灣人說話 就別在那邊勞英文 聽了很刺耳
而且有時候我更是覺得 有些愛講英文的非常喜歡將英文的腔調講的很捲舌
聽外國人說都沒這麼誇張 人家說話都是很正常的口音 何必在那邊裝的一副自己英文很溜的樣子
gstreamer wrote:
專業用語不用英文，我會聽的很痛苦
但語助詞改用bla bla bla.....我就
贊同
若專有名詞沒有合適的翻譯，用英語或外語來表達是可以被接受的。
但平常與自己同胞對話用英語或外語，根本就是有點在炫耀的意思。(哩系咧供砂曉？)
歐美系統受害者
內文搜尋
從 APP 打開
X