大陸的識字率有比台灣高？沒有啊？
電腦打字了，簡體字有比較快？沒有啊？
不過我不反對簡體字啦
Laohou wrote:
與東亞各國的文化紐帶是否一刀兩斷了？一百年前，中日韓文人之間靠著漢字筆談就能溝通的景象，是否一去不復返了？...(恕刪)
我只想說，日韓二國人民為了想切斷和中國之間文化相通處所做的改變，比中國改簡體大多了，中國至少仍是漢字，日韓二國是單獨創立新文字，你要不要問他們後不後悔？你要不要問他們懷不懷念以前用漢字的時光？你要不要問他們會不會覺得付出的代價太大？
Laohou wrote:
傳統漢字在日本也用了...(恕刪)
你去遊說日本人好吧？日本人願意改我沒意見
都也有人說了，你講的搜尋問題(老實說，這是什麼天大的事嗎？)技術上可以解決，你一直堅持從文化上來改，到底是什麼意思呢？
冷茶 wrote:
都也有人說了，你講的搜尋問題(老實說，這是什麼天大的事嗎？)技術上可以解決，你一直堅持從文化上來改，到底是什麼意思呢？...(恕刪)
韓國放棄漢字，是對於大漢沙文主義的逆反心理，但最終還是會回來的。畢竟他們自己的祖先以漢字留下這麼多的文化遺產，無法一刀切。
其實，我私下問過日本友人的意見。
大部分的意思都是說：「只要言之成理，我們的漢字變成與台灣一樣，也無所謂。」
比方說，同樣一個「內」字，日文寫法成了「内」，這一點，我以這字的根源和日本朋友說了，沒一個仍堅持己見的。
這就是我不斷在強調的：不要認為合併的結果，就是台灣併到日本去。沒那麼悲觀。最終的結果，可能各讓一步，日本讓步的多，我們讓步的少。畢竟我們的堅持大多是有根據的。
冷茶 wrote:
我只想說，日韓二國人...(恕刪)
看到這篇網友提供的文章，才知道我的主張不算什麼創見。把中日韓越的漢字統一字碼，早就有人在做，發起人居然還是我們台灣代表：
中日韓越表意字統一
crazy8 wrote:
原PO很明顯醉翁之意不在酒，所以才會就這麼一個技術上很容易解決的問題扯東扯西扯不停。...
誤會了，我講的就是技術上還沒解決的問題。
舉個例子：一家跨國公司使用的ERP系統。日本分公司建了一個客戶主檔，這客戶位在台灣，所以檔建成「台湾隆盛産業公司」。不久，台灣分公司也要與這家「台湾隆盛産業公司」往來，但因為客戶名字包含了日文漢字，所以列印成為「台湾#盛#業公司」。
「既然是台灣客戶，你改成台灣漢字不就行了？」話是這麼說沒錯，但日本那邊又有問題了。針對同樣的客戶，這次變成他們無法列印台灣漢字。
「那你不會把客戶主檔拆開來？」這也不行，違反一個客戶、一個主檔的大前提。
「這是什麼爛系統呀？怎麼不是Unicode資料庫？」系統是Unicode，但系統所用的印表機不是。字型不是從系統出來，而是用印表機內建的、非Unicode的字型庫。購置Unicode字型庫的印表機，據說是一筆很大的開銷。
這在歐語系的國家，全無問題，但一變成東亞漢字國家，問題就來了。身為一個從小使用漢字、對漢字有感情的人，看到漢字在系統應用上左支右絀的現狀，心理沒觸動是不可能的。
所以呀，別再上綱上線地說「你這Laohou，就是想搞文化統一、台日合併」，真的沒那意思喔！
內文搜尋
從 APP 打開
X