聽說世界最難的語言是中文??? (第12頁)

Dave5136

Dave5136
個人積分：164分
文章編號：35612347

164分

111樓

2012-05-03 17:58

wishleakage wrote:
…依早年電腦中文系統的分類 , 中文的常用字有13094個...(恕刪)

常用字沒那麼多。以最通行的 Big-5 來說，Big-5 字集中有符號 408 個、常用字 5401 個、次常用字 7652 個，全部也才 13461 個。一般常用的字（不包含特殊人名），幾乎九成九都在那 5401 個字裡了。

inxmvr

inxmvr
個人積分：0分
文章編號：36830165

0分

112樓

2012-06-28 17:43

Dave5136 wrote:
常用字沒那麼多。以最...(恕刪)

很顯然的，要包含人名，因為看不懂別人的名字，就只能一直說X先生X小姐

Dave5136

Dave5136
個人積分：164分
文章編號：36830463

164分

113樓

2012-06-28 17:59

inxmvr wrote:
很顯然的，要包含人名，因為看不懂別人的名字，就只能一直說X先生X小姐

很顯然的，你把重點搞錯了。認字的重點在於字義，而不在於讀音。

拼音式的文字（例如英文、德文），大致上看到就會唸，但不懂意思有用嗎？反之，人名不會唸，對於閱讀或理解，一點影響也沒有。

badstudent

badstudent
個人積分：17分
文章編號：36830576

17分

114樓

2012-06-28 18:06

如果所謂的中文是指國語(普通話,華語)
那應該不是最難的
閩南語，廣東話，客家話
這些比中文多出更多聲調的語言會更困難

尤其是台灣的閩南語跟香港的廣東話
一個是加入了日本外來語
一個則加更多英文單字
會更不容易學

加上語言邏輯
也各有不同

另外若撇開這些語言不談
日文包含漢字，平假及片假外來語單字
還有敬語的架構
起碼也跟中文不相上下，甚至更困難

更不用提歐美其它語系了...
更困難

nonameyo

nonameyo
個人積分：0分
文章編號：36831198

0分

115樓

2012-06-28 18:46

中文沒有過去式、未來式、進行式、完成式的變形；
也沒有主動被動式的變形；也沒有單複數的變形。
就只是在前面加個「正在」、「之後要」、「被」，
或是在最後加個「了」就萬事搞定了。
英文單字的變形是本身轉變，日文單字的變形是尾段黏接詞的變化，
而中文詞彙本身根本就不會有甚麼形式上的改變。
況且一個漢字就幾乎只發一個音而已，
說中文是世界上最難的語言還蠻誇張的吧。

sauber

sauber
個人積分：235分
文章編號：36832065

235分

116樓

2012-06-28 19:48

skyline20378 wrote:
身為資工系學生我完...(恕刪)

機械語言+1，只有0跟1

elicse

elicse
個人積分：10分
文章編號：36833871

10分

117樓

2012-06-28 21:37

語言難不難學，我想要從學習者的角度看。
對現在世界上大多數人來說，中文確實是最難學的了。因為語言的跨度太大了，中文屬於印歐語系之外的孤立語，語法、構詞、發音及書寫和西方語言完全不同。

中文的語法其實是簡單的，但因為簡單，就需要結合其他經驗和語境才能體會具體的意思。老外參照規則的習慣用不上。
聲調也是外國人不習慣的地方，世界上只有漢語、藏語和緬甸語有聲調。
書寫更難，幾千個漢字組合，字和音的關聯不強，一般我們要到小學畢業才能讀寫常用的詞彙，老外一二年級就可以了。
成語典故之類的難度就更不用說了，難怪人們說是現存最古老的文明。