g8ben wrote:65年次,35歲,嘉...(恕刪) 我年紀跟你差不多,所以我小學時的確有過這麼一件事,在學校要大家講國語,只是我常常看到別人說什麼講台語要掛牌子罰錢?我倒是沒遇到這種事,反而是國語不會講的地方用台語說,老師還會教你國語該怎麼講,放學出了校園你要講台語講到下巴掉了也沒人管你,現在回想起來,當初推行國語的方向是對的,但執行面或許各校玩各校的,統一官方語言很重要,否則一個政令下達要準備多種版本,至少我現在上山到部落裡不用帶翻譯,去鳳山客家庄講國語可以通;現在我的小姪子只會講國語讓我感到意外,我哥哥國台兩聲道,我嫂嫂國客台三聲道,結果小孩只會講國語,真是可惜了。台語各地有各地的口音很有趣,有時候聽口音可以聽出他從哪裡來,感覺很親切,有一次比較糗的是去宜蘭吃自助餐,老闆結帳時問我是不是要一起算?我那個"算"字以前沒聽過,讓我一下聽不出來,不知道有人曉得我說的那個音嘛?
台語其實沒有標準板本...海口的就跟 山上的不一樣這個村跟另一個村的口音就不一樣同一樣東西 各地還有各地不同的說法台南灣裡還有特殊的尾音""答""你要去那裡..答?在每個句子後面都要加一個尾音""答""..你能說他錯嗎??最近幾年有很多學者推廣拼音漢語 ... 希望將台語文字化標準化..也算是一種進步..不然論語要如何用台語唸??沒有特別學過那個台語讀音...還真的不會唸..
Nuke worker wrote:不能這樣講,這是口音...(恕刪) 不能這樣講+1我是北部人 但我從不覺得 講台語是很低俗的反而覺得 現在的小孩大多都不會講台語 覺得很奇怪但有些 的確是南部和北部口音的問題像"訂"便當 光是那個訂 就在大學時 和同學討論了起來結論 是地區口音的問題一個住台南的同學 跟我和另一個住基隆的同學 講的就不一樣(我和住基隆的同學講的是一樣)所以 這是地區口音的問題並不是 南部的台語或者是北部的台語 才是正統的台語如果這樣想法的南部人或北部人那就跟 認為講台語是低俗的南部人或北部人是一樣的
台語不要認真,有系統的去學它,因為它沒被轉化成文字,你要依照官方的方式去學,絕對會把你搞混...多講就會了!反正能溝通就好,誰在乎你講得對不對除了台北市,其他地方絕大部分都是講台語當普通話在講...我從小在台北土生土長,台語完全不會講,到現在也才略懂一二...至少不會是當初的鴨仔聽雷
我是外省第二代,讀專科時,我們的國文老師也是外省人用河洛話吟岳飛的"滿江紅"給我們聽為什麼用"吟",不用"唸"或"讀"因為發覺用河洛話不管是韻角或抑揚頓挫,都比用北京話好聽百倍,有點像古人在吟詩的感覺,所以如果能拋開自己的成見,去接受不一樣的東西,會有不一樣的收穫.但不包括一部份人把粗俗當本土