• 11

方文山的詞....真是太銷魂了

我是開板的, 想不到這篇又被拿出來重炒

我簡述一下我的想法

我小時候(小學錢和上小學後)是被唐詩三百首, 宋詞選等等....給摧殘過來的

所以, 我第一眼, 我就知道文山爺在表達些什麼

樓上有人說的很好, 文山的詞美在用典

就像我看履歷, 第一先看自傳, 畢竟現在的高知識分子, 文章寫的好的, 幾乎看不太到了

再來, 看他寫的字, 畢竟小蘇說的"以為文者, 氣之所形"我還覺得滿貼切的
詹姆士大帝 wrote:
我是開板的, 想不到...(恕刪)


我覺得用典不見得不好,不過為了用典而用典也高明不到哪兒去
(以上不是真對誰誰誰的歌辭而言 :p)


我覺得用辭真的叫美的,不見得一定要詰屈聱牙

例如 「塵綠」
---------------------------------------
塵緣如夢 幾番起伏總不平 到如今都成煙雲
情也成空 宛如揮手袖底風 幽幽一縷香 飄在深深舊夢中

繁華落盡 一身憔悴在風裡 回頭時無晴也無雨
明月小樓 孤獨無人訴情衷 人間有我殘夢未醒

漫漫長路 起伏不能由我 人海飄泊 嚐盡人情淡泊
熱情熱心 換冷淡冷漠 任多少深情獨向寂寞

人隨風過 自在花開花又落 不管世間滄桑如何
一城風絮 滿腹相思都沈默 只有桂花香暗飄過
----------------------------------------

上海灘也不錯

浪奔 浪流 萬里滔滔江水永不休
淘盡了 世間事 混作滔滔一片潮流
是喜 是愁 浪裡分不清歡笑悲憂
成功 失敗 浪裡看不出有未有
愛你恨你 問君知否 似大江一發不收
轉千灣 轉千灘 亦未平復此中爭鬥
又有喜 又有愁 浪裡(就算)分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

以上為個人淺見 ^^



g小隊 wrote:
我覺得用典不見得不好,不過為了用典而用典也高明不到哪兒去
(以上不是真對誰誰誰的歌辭而言 :p)


我覺得用辭真的叫美的,不見得一定要詰屈聱牙

例如 「塵綠」
---------------------------------------
塵緣如夢 幾番起伏總不平 到如今都成煙雲
情也成空 宛如揮手袖底風 幽幽一縷香 飄在深深舊夢中

繁華落盡 一身憔悴在風裡 回頭時無晴也無雨
明月小樓 孤獨無人訴情衷 人間有我殘夢未醒

漫漫長路 起伏不能由我 人海飄泊 嚐盡人情淡泊
熱情熱心 換冷淡冷漠 任多少深情獨向寂寞

人隨風過 自在花開花又落 不管世間滄桑如何
一城風絮 滿腹相思都沈默 只有桂花香暗飄過
----------------------------------------

上海灘也不錯

浪奔 浪流 萬里滔滔江水永不休
淘盡了 世間事 混作滔滔一片潮流
是喜 是愁 浪裡分不清歡笑悲憂
成功 失敗 浪裡看不出有未有
愛你恨你 問君知否 似大江一發不收
轉千灣 轉千灘 亦未平復此中爭鬥
又有喜 又有愁 浪裡(就算)分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

以上為個人淺見 ^^


(恕刪)


+1
大大說得沒錯,為用典而用典,還用得很糟,真的不好-以文字工作者的標準來說。
這兩首歌詞,文字簡約有味,卻不做作,樓上另一位大大舉例的新詩亦同。
看過好的,才知道差在哪裡吧!

個人淺見,沒有冒犯樓主的意思,只是感慨。
方文山好歌詞!
加上周董的旋律.....
讚!!

我很想聽其他人翻唱的版本
呃.... 咬字清晰一點的!
我不是批評周董不清晰 這是他的風格
我是很想"額外"聽咬字清晰版 是什麼樣的味道!

詹姆士大帝 wrote:
文山的詞美在用典

就像我看履歷, 第一先看自傳, 畢竟現在的高知識分子, 文章寫的好的, 幾乎看不太到了

再來, 看他寫的字, 畢竟小蘇說的"以為文者, 氣之所形"我還覺得滿貼切的


唉,想必方老兄志在"學文而能",而非"善養其氣"吧。

周董此曲旋律悠婉,節奏韻致均佳,填詞的部份就如同前幾樓所說的敗於舞文弄墨了。
sinjo wrote:

我是很想"額外"聽咬字清晰版 是什麼樣的味道!...(恕刪)



這版本…你可以試試.....


1)

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!WtYB9veRGAKv_xRPJ.hn.sU8_Un4/article?mid=154417&next=154393&l=d&fid=16

2)

http://blog.udn.com/98531/3124784
  • 11
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 11)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?