sove_i_skogen wrote:
Gín-á--ê ì...(恕刪)
說真的我從小到大的台語都是自然發音
老實說搞成這樣真的很難
小時候會聽但不會說
但長大後聽久了自然就會了
broken310 wrote:
說實在的,孩子的孩用拼音方式拼不出來
孩的字發音就像龍眼的台語,差別在龍眼兩字發二跟四聲,孩是平聲
台語有變調，變調規則可以看我列出的那篇文章。(你就會發現台語真的很複雜……)
還有那位帥氣語言天才的老外的教學影片！
拼音都一律用本調，所以「孩」和「子」都應標第二調 (降調)。
這是因為大腦只會記注本調，變調的規則是額外「加載」上去的！很神奇吧！
但因為「孩」不在詞末，所以發音的時候要變調，第二調(降調)會變成第一調(高平調)。
尼斯 wrote:
想解釋發現還挺難講清楚,那什麼拼音更難懂
自己試著解釋是罐子的罐,發管的三聲音,好像比較接近 縣 台語唸法.
不會啊，拼音很好懂的。拼音就是音標！
音標是給進階學習者用的，剛接觸語言用自然發音法會比較好。(學英文也一樣)
會講台語的台灣人都算是進進進階學習者了。
縣就是郡啊，本來就是同義詞。
所以「縣」唸作「kuān」，等於國語的「官」的發音，但讀成「中平調」。
PS：在音高方面，國語只有高低二分法 (一聲為高調，三聲為低調)，台語有高中低三分法。
這裡說明一下，很多人不了解拼音中的字母 K 代表什麼，k 的發音同英語的 s[k]in、sti[ck]er。
縣 → kuān； 寬 → khuan；阮 → guán
khuan(台)、kuan(台)、Guam(英文，關島)、guan(台)，字首的發都不一樣……
內文搜尋
從 APP 打開
X