芝嘉哥 wrote:
我一直不懂
到底...(恕刪)
河蟹是和谐的谐音。大陆整天讲创建和谐社会，大家认为政府创建和谐社会的手段很简单，就是把不和谐的事情都隐藏起来，避免引起公众议论。然后和谐这个词就有了很丰富的含义，比如01上经常有帖文被管理员移除，大陆的说法就是帖子被和谐了。
儂似雲中鳥 wrote:
油菜花=幽默、喜劇、搞笑
...(恕刪)
喔...我長久以來一直以為油菜花是有才華的諧音
skybug wrote:
類似還有演員的「行頭」，本來是指國劇演員的服裝+道具，讀音是刑頭 ，台灣最後變成 航頭。我看連一些國劇演員都讀錯......(恕刪)
其實小時候我記得是唸刑頭，後來不知怎地電視也開始用這個詞，而且都唸" 航頭"，害我以為我唸錯了
還有"哏"，我以前也是這樣寫，可是不知道為什麼這個字流行起來後，媒體都寫"梗"
感覺很多錯誤反而是媒體先開始錯的，然後一般小老百姓又覺得媒體應該是比較正確的，就跟著錯了＝．＝
大陸論壇最讓我傷腦筋的就是一堆拼音縮寫，那個好難猜>_<
perillas wrote:
靠譜...意思似乎是指什麼事情可以相信...(恕刪)
我一直在想靠譜是不是離譜的相對字啊
靠譜=可靠嗎？
perillas wrote:
不過台灣有一個用語不知是否也是兩岸交流以後開始出現
"有譜"...(恕刪)
有譜我也是小時候就聽過囉，應該不是兩岸交流以後才出現的
對了，大陸人還很常講XX帝，我覺得這個也很好用
內文搜尋
從 APP 打開
X