白河收費站 wrote:
我知道你說的那個字彙，但是台語好像不是僥倖這個詞
Hiau Hing 台語的意思應該是失德、
比如有人做了傷天害理的事情被撞見，有人就會說...
唉唷，Hiau Hing 失德喔...
讓我想一下Hiau Hing 要怎麼打成國語...(恕刪)
就我記憶長輩的用法是:
Hiau Hing喔, 頂世人是做啥咪歹失德的, 哪诶!@$!% .....
語意應該比較像 不幸、運氣不好
從 APP 打開
X