id714458 wrote:
算了吧~就算寫全名
民眾也看不懂
而且HIV AIDS
就要寫後天免疫缺乏症候群 HIV病毒
醫生不抓狂才怪
普遍醫生的脾氣都不好
說真的不要自找麻煩
民眾能做的就是找一位可以信任的醫生
來幫你解釋你的病歷
不會阿
連你都懂了
一般人也應該都懂阿
swiftboy wrote:
一般民眾一輩子可能不...(恕刪)
所以你的資訊沒有更新過嗎?
你現在用的電腦 用的軟體 只要有更新 那都叫程式
嫌它爛 就會想辦法去改進
最好的方法 就是想辦法自己找出問題 去問別人 否則就是去問製作此軟體的公司
相信他也會有一番解釋
我老婆皮膚過敏去看中醫
中文病歷記載: 脾濕 陰虛火旺
任中醫師如何解釋 她還是不懂那六字箴言
各科之專業名詞 都得靠專業人士 用民眾可以懂得語言
告訴民眾 否則鬼扯一通 保證你會越聽越胡塗
如果你有一定之專業 你絕對會有能力把某些簡單專業名詞
說的很複雜 說的迷迷糊糊
真要中文化 先要 A 所有名詞要中文化 而且要統一
B 教授 助教 講師 之講習都要中文化
A 不能有 普拿疼：因為是某公司之商品名
不能有 Scanol/Panadol 因為是英文
只能有 阿西它米懦分 (acetaminophen)是真正的學名
B 請教育部去問所有醫學院教師 誰可以全程中文授課
要教授改變數十年教學經驗 真的難如登天
A+B 通常要 7--10 年時間
用通則推算 馬先生只有兩年耐性 預計會有兩種結果
1 直接與老共接軌
推行簡體字 方便醫師寫病歷
直接拿老共專業名詞來用 乙肝 (請忘掉B型肝炎)
食管 (請忘掉食道)
2 不會及不願意全中文教學之教師 請勒令退休
換上老共教授 來台灣醫學院上課教學
黑貓白貓 能抓老鼠才是好貓
檢驗成果 才是硬道理
馬上派出實驗組 大中小全包
台北榮總 和信醫院/忠孝醫院 10家診所
立即執行全面中文化 1--2年
看看效果or笑果 如何
做得到的事情 再來推動與立法
否則 強制立法而做不到
什麼都是屁
內文搜尋
從 APP 打開
X