• 47

Skype 怎麼唸?


Kimisawa wrote:
受不了+1

Skype 的 e不發音, 因為在尾音
Ikea 是 哀kea, 不是 衣kea, 但連自己的廣告都唸錯是怎樣?

積非成是很頭痛.....


千萬別因為在美國混了幾天,就得了大頭症,覺得全世界都要和他們一樣。
我之前到了歐洲的一些國家講"哀kea"還沒人聽的懂,
但是說"衣kea"人家就會知道,告訴我地點在那。
Ikea是歐洲的公司,你可以去糾正一下老美正確的讀法是什麼。

至於還有人提到SATA, SCSI,那本來就是那樣的讀法,走到全世界都一樣。
小弟在IT硬體界做了十幾年,不管和那國人講這些都是一樣的音。
從未發生過有溝通障礙之事!

還有一些像是NIKON, HONDA, HUYNDAI, CANON, COUPE, PORSCHE.... 反正你就看你講的對象是誰就怎麼發就好了。像我對著日本人我就絕對不會說 NAI-KON......但是面對老美我就會!不知這是否就叫見人說人話....

還有最基本的,最簡單的,但是對一些沒出國讀書或是居住過的我發現大多會發錯音的......... EXIT.. 別懷疑,說不定就是你!
ChipDale wrote:
老實說,誰都想念的正...(恕刪)


你講的最中肯
同意你不能再多了
Cooltown wrote:
像我對著日本人我就絕對不會說 NAI-KON......但是面對老美我就會!不知這是否就叫見人說人話.......(恕刪)


對不起,我英文不怎樣,美國人會念 奶控 喔?

受教了
我覺得這個都可以去奇x知x+做個專題了
我有看過安x的廣告
也是覺得她唸錯了,原來是我錯
可是語言這個東西
就是夠用就好
這不是文件,一字一字不能錯
但是提出這個的人我覺得是好的
因為這沒有對錯啊
fansons wrote:
"能溝通就好了" ....(恕刪)

"L"的發音還不是最大的問題。
很多人"M"完全不會發音,常常聽到"恩姆~",沒錯!就是快速的念“恩“+“姆“
很吐血,但是完全改不掉,因為他們就是這樣學過來的(我不禁要罵一下國內的爛師資!小孩就是這樣被教爛的。)
因為當你發現周遭的人都是錯的時候,你反而變被指責的對象...
所以算了,多充實自己,不當那種錯了還沾沾自喜的人就好
至於其他人啊...沒辦法
有一本很有名的法國居家雜誌ELLE
這品牌有有出服裝,手錶等產品
滿有名的
以前我都念 A-LI
後來才有人告訴我
這是法文
所以念 A-兒

保時捷PORSCHE
大部分人都念 破許
不過德國人都念 破捨

有趣吧!!
Kimisawa wrote:
受不了+1Skype...(恕刪)



另一個相當著名的例子:
只有美國人把IKEA唸成eye-KEA, 歐洲國家都是唸E-KEA

這些知名品牌的發音 還是會受當地習慣的影響
沒多久應該會出現一篇

拜託 IKEA 這個字不要再唸錯了....的文章吧!
Mercedes-Benz
在美國妳說Benz....
可能沒人知道是啥車
他們通常都說Mercedes!!!
michael yang wrote:
有一本很有名的法國居...(恕刪)


保時捷PORSCHE
大部分人都念 破許
不過德國人都念 破捨

講到這個我就有點生氣
我講破舍,就是官方廣告講的那樣
還被人糾正過
是破許
還說我英文怎麼這麼爛
真想揍他

elle在台灣唸對的人超少
百貨公司elle專櫃小姐都唸成a Lee
真是
楚狂人的Blog:http://www.shukai.biz
  • 47
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 47)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?