hahagod wrote:
超喜歡這部的"曾經有...(恕刪)
這部我覺得還蠻感人的
紫霞：我的意中人是個蓋世英雄，有一天他會踩著七色的雲彩來娶我，我猜中了前頭，可是我猜不著這結局……
孫悟空：阿阿阿阿阿阿！我要你的命！
至尊寶：我這輩子都不會走
那個據說是導演他媽媽想看台語版的唐伯虎點秋香
所以自己出錢叫人來重配台語版
然後在他媽媽生日那生播給她看
她老人家一定笑得很開心
網路上好像有流出版
據說配音員自己配到笑到快翻過去了
http://tw.youtube.com/watch?v=_qIlR2I4fO0
伶伯哇賣滴家企秋啊喔
http://tw.youtube.com/watch?v=ymavnSyPB6c&feature=related
台語rap，都有押韻...很強..
http://tw.youtube.com/watch?v=SzlOsy9y-aI>
回老家
我只能說....超local，用詞都超台的，係歹冤郎一定艾誇啦
小弟的拙作，煩請先進們多多指教，謝謝
http://www.flickr.com/photos/zeroarst
以下是我在網路上找到的解答
不解之謎１臨死講英文
戲中飾演打麵師傅的油炸鬼董志華，絕技為五郎八卦棍，
被琴手雙煞的琴音打至重傷，臨終前湊近寨主元華耳邊說話，
元華突彈出一句：「阿鬼，你都係講番中文啦！」
這幕令好些觀眾大惑不解，到底阿鬼講什麼呢？
原來這句對白是故意不打出字幕。
電影公司解釋：
「阿鬼是寨主徒弟，當年跟隨寨主夫婦遷入豬籠城寨決意隱姓埋名，
後來，斧頭幫來襲，阿鬼逼不得已先顯露身手。
其實他臨終時所說的是「What are you preparing to do？」，
這句話亦引致寨主夫婦決心重出江湖對付斧頭幫！」
阿鬼平日同人打招呼不是講「你好」，而是講Hello，
為臨終講句：「What are you preparing to do？」埋下伏線。
內文搜尋
從 APP 打開
X