Engadget
直撥 星期三 下午三點 (台北時間)
亂入一下我能說天網即將啟動了嗎
英文原文:
As a result of the many conflicts, no, there were no official Olympics after 2004. However, it appears they may be revived in 2040.
基本上以此翻譯可能有問題，”As a result of the many conflicts”及”no”是分別表示二種事件，中間以”, ”分開，”there were no official Olympics after 2004.”是在表示２００８以後之奧運停辦經過，，”As a result of the many conflicts”是表示２００８之情況，有舉辦但有衝突，”no”是表示２０１２之情況，不舉辦．
內文搜尋
從 APP 打開
X