夜露死苦！ wrote:
僕と来たら馬鹿馬鹿し...(恕刪)
あのさ.....
）一次
gaiz27 wrote:
"送りびと"大大也太妙了吧
這個…
一下中文打字說明，一下又在這邊說
「中国語が読めません。。。台湾人同士で日本語の表現や使い方に関して、お互い指摘したり討論したりのを見ると面白いなぁと思いました。」
然後又用中文回…
是哪招啊 = =
到底是我中文爛還是日文爛…...(恕刪)
以下的文章看起来不是送りびと大大寫的文章、応該是他的周囲会日文的人寫的文章。送りびと大大copy and paste上来的. 会日文的人都看得出来...
送りびと wrote:
ざっくりになりますけど。良かった使っていいよ。
正直、皆さん日本語で返事した下さって、大変嬉しく思っております。まさか日本語できる人こんなに居たなんで。。。
皆様とおしゃべりしたいですが、でも残念ながら、中国語が読めません。。。台湾人同士で日本語の表現や使い方に関して、お互い指摘したり討論したりのを見ると面白いなぁと思いました。
でもテストのためじゃなければ、日常会話で通じるんであればいいじゃないかぁ。。。
今後とも、引き続き、よろしくお願い致します。
不知道送りびと大大日文学習的如何？
希望有進歩...
送りびと wrote:
那位飲二杯精盡的應該...(恕刪)
一年了,我都忘了回他了...
版主後面跟我說"じゃ～一緒に頑張ります"這是錯誤的寫法,
如果要接他上述的文章的語意的話,應該是要說"一緒に頑張りましょう"
而且版主誤會我回他的文章的意思...相信懂日文的大大應該知道我寫的意思
私の日本語はちゃんと学校で習った訳ではありませんので、他人の文法や言葉使いを
指摘する資格はないです。
あなたの日本語はある程度うまいと形容しても過ぎない事でしょ。
ただ、人間性としてあなたには改善したほうがいい所があると思います。
自分が明らかに間違えてる所を指摘された場合、それを素直に認めそして相手に教授してもらう事は大人しい表現ではないでしょうか？
一々違う言い訳またはヘリクツを使って、自分の悪い所を誤魔化すというのは”往生際が悪い”のことです。
もちろん、上記私の日本語の文章に誤った所があれば、皆様からのご指摘は歓迎です。
以上
過一年了,版主應該看懂了才對
內文搜尋