是小群 wrote:
2011-02-13 21:58 by 是小群
你的講法我完全不能苟同更是不能接受，你查的字典查不到就說英漢字典錯？
你先證明字典是錯的再來跟我講
你的講法我更是完全不能苟同和不能接受
英漢字典是中國人編的(要說是台灣人也可以啦,我不想打筆仗),不是英語本藉人士編的,會有錯誤是難免的,所以才建議你們學英文要使用英英字典,不要用英漢字典.
那你先證明字英漢字典是對的再來跟我談,否則,我們兩人的程度差太多了,我無法跟你溝通
n. Slang
A detective.
[Shortening and alteration of detective.]
http://www.thefreedictionary.com/Dick
這位小姐自己的id用法都錯了
monday blues
沒有任何母語是英文的人會講單數monday blue
不用叫我查字典
我小學中學大學都是在西方英語系國家受教育
是小群 wrote:
你就繼續活在你的世界...(恕刪)
其實我也質疑dick有誓言的意思，我也查了webster和oxford等英英字典，只有penis和detective的意思，但完全沒看到有誓言的意思，如果你要說是太口語化的原因，我想請問一下，口語的用法是從哪傳過來的呢？當然是歐美地區，而不是英漢字典的華人編輯群。雖說是口語，我的確有聽過意指penis（幾乎每天，哈哈）和detective，但完全沒聽過有當作誓言用法的。
另外還有個疑問，節取yahoo字典：
dick
n. 名詞
1.【口】誓言, 宣言
2.【美】【口】刑警, 偵探
這上面只有誓言和偵探的意思，所以你要相信dick沒有penis的意思了嗎?
pinget9 wrote:
生活中有一些簡單的英...(恕刪)
「All your base are belong to us」
內文搜尋
從 APP 打開
X