為什麼台北人很愛澇英文??? (第10頁)

aggregate

aggregate
個人積分：94分
文章編號：20877385

94分

91樓

2010-07-12 17:12

自我感覺良好嚕

星巴克很多，從點餐就開始了...

maccc

maccc
個人積分：39分
文章編號：20877591

39分

92樓

2010-07-12 17:19

Markus-D wrote:
現在的我在某24小時...(恕刪)

OH 這個我不care

台北也很多假裝不會講台語

EK4-RR

EK4-RR
個人積分：0分
文章編號：20877674

0分

93樓

2010-07-12 17:21

divax wrote:
那如果今天有人發一個文

為什麼南部人很愛澇台語

不知樓主感覺有什麼異同呢?

那個人會被打..台語本來就是台灣的語言..沒人會發這種文好嗎?不會講台語的人才會被笑

jswang1982

jswang1982
個人積分：5分
文章編號：20877883

5分

94樓

2010-07-12 17:29

smallbee123 wrote:
下次遇到愛澇英文的, 你問他:YouTube 怎唸, 就知道真懂或假懂

哈哈哈我同事都一直一直一直念＂U 土必＂

感覺很歡樂

flickr.com/photos/jswang

qpalzmsk

qpalzmsk
個人積分：19分
文章編號：20878082

19分

95樓

2010-07-12 17:37

我回台北住的時候好像沒有這個情況...?

不過我個人是因為長期住國外有很多中文詞會忘記( 要想很久

) 所以跟朋友講話有時候會參雜一點英文

我曾經有"橡皮擦"這個詞想不起來的狀況

....

回台灣的時候也都是全部講中文,因為也不知道別人聽不聽得懂

ＬＳＤ

ＬＳＤ
個人積分：14分
文章編號：20878905

14分

96樓

2010-07-12 18:17

qpalzmsk wrote:
我回台北住的時候好像...(恕刪)

同意啊~

像我自己, 很多詞我第一次接觸或的時候它就是英文, 後來也從來沒有人告訴我這個詞的中文意思, 那我當然就沒辦法用中文說出來了啊~

當然還有電影的名字, A-Team中文翻譯成什麽"天龍特戰隊"之類的~

........................................先不論好不好聽....類似的名字這麼多~誰記得住啊
而且在國外的話你只會聽到A-Team, "天龍特戰隊"這個名字不久只有一個很淺的印象了嗎???