小之煥 wrote:
北京話跟國語差很多
聽大陸的北京人講話再比較一下大陸中央電視台講的話就知道了
那是不同的
同意這一段。
每次看到有人說國語(普通話)是北京話,我都想大喊:「我說的是普通話不是北京話。」
我以前有來自北京的朋友,聽他們講他們當地的方言(他們稱為老北京話)跟我們講的普通話根本就不一樣,我只能用“猜”的才能勉強聽懂一點點意思,還會猜錯。我們家的母語也是台語,但是我懷疑第一個把國語講成是北京話的人有政治企圖,過去台語被迫害,現在要開始迫害國語了嗎?我們不要拿語言當作政治工具好嗎?它是溝通的工具。
************
其實往好處看,那位巴西華僑至少會講台語,當然如果他父母當初也有教他國語更好,除非他父母國語也講得不好。我那些在國外出生長大的朋友大部份都是被規定在家裡兩種都要會講,例如跟父親只能講國語、跟母親只能講台語(或是客家話,如果是客家人的話),根本沒有只能教一種的問題,除非學不起來或不想學。說真的那位先生如果真的有心,回到台灣後也能自學國語,黃立成(名字沒打錯吧?)兩兄弟不就是一例?