[疑問] 消費券翻成英文是什麼?

Tommy Li

Tommy Li
個人積分：26分
文章編號：10029293

26分

樓主

2009-01-23 16:56

剛剛有個朋友問我，消費券怎麼翻成英文?
我猜是:National Bonus。

有人有更好的答案嗎?

2009-01-23 16:56 發佈

文章關鍵字疑問消費券

jovi368

jovi368
個人積分：133分
文章編號：10029344

133分

2樓

2009-01-23 16:59

我記得有一次馬英九接受外國人的採訪好像有說Vouchers
我不是很確定，有待證實。

xuplpc

xuplpc
個人積分：25分
文章編號：10029352

25分

3樓

2009-01-23 16:59

Consumption Ticket
可以嗎??

cnweng

cnweng
個人積分：75分
文章編號：10029370

75分

4樓

2009-01-23 17:00

SIMULATE MONEY如何？

好吃，所以好胖！

feifan

feifan
個人積分：5分
文章編號：10029378

5分

5樓

2009-01-23 17:01

我覺得是 consumer coupon

watersapiens

watersapiens
個人積分：25分
文章編號：10029390

25分

6樓

2009-01-23 17:01

XIAO FEI CUAN
這樣打不知道對不對~~~

Wesco Jobmaster+Evisu No.2+Horsehide A-2+Rolex Sea Dweller+Impreza WRX gda

杜克先生

杜克先生
個人積分：11分
文章編號：10029418

11分

7樓

2009-01-23 17:03

看 china post 是說 vouchers
發行消費券則是用 distribute

有興趣的可以參考一下發行當天 china post 的新聞
Vouchers to be distributed today
　
　
　
　
　

Blog me! PRESS [http://blog.yam.com/artsquare]

chris10200507

chris10200507
個人積分：88分
文章編號：10029437

88分

8樓

2009-01-23 17:05

hi

should be

Stimulus Coupon

WPR

WPR
個人積分：0分
文章編號：10029452

0分

9樓

2009-01-23 17:06

sweat and toil money

我不是派大星

我不是派大星
個人積分：5分
文章編號：10029455

5分

10樓

2009-01-23 17:06

Money wanna be

lol...