日文: 哥哥的稱呼

id2437
個人積分：1831分
文章編號：8879976

1831分

樓主

2008-11-06 2:01

妹妹公主(シスプリ)裡面, 哥哥有十三種稱呼.

有些是比較少見的.

可憐: お兄ちゃん―可憐
花穂: お兄ちゃま―花穂
衛: あにぃ―ボク
咲耶: お兄様―私

雛子: おにいたま―ヒナ
鞠絵: 兄上様―わたくし
白雪: にいさま―姫
鈴凛: アニキ―あたし

千影: 兄くん―私
春歌: 兄君さま―ワタクシ
四葉: 兄チャマ―四葉
亞里亞: 兄や―亞里亞

13人目の妹: 山神眞深美
眞深: あんちゃん―眞深

2008-11-06 2:01 發佈

文章關鍵字哥哥稱呼

monmon

monmon
個人積分：736分
文章編號：8880021

736分

2樓

2008-11-06 2:07

dearjohn wrote:
妹妹公主(シスプリ)...(恕刪)

其實日文 "哥" 只有一種就是 "兄" あに
其他是加上
尊稱暱稱狎稱家屬中稱謂
和中文一樣

小哥真的小嗎 ? 像費X清 ?

ガン汁

ガン汁
個人積分：29分
文章編號：8880028

29分

3樓

2008-11-06 2:08

所以??
很多日與發音都是配合當地發音或是突發奇想的發音
很難考據

最普通的沒寫出來
にいちゃん

前面加上お除了很有遐想以外也很多於

KKscott

KKscott
個人積分：55分
文章編號：8880034

55分

4樓

2008-11-06 2:08

兄貴？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

FC01ALLSF

FC01ALLSF
個人積分：16分
文章編號：8880044

16分

5樓

2008-11-06 2:10

哥哥別這樣怎翻

monmon

monmon
個人積分：736分
文章編號：8880091

736分

6樓

2008-11-06 2:19

FC01ALLSF wrote:
哥哥別這樣怎翻...(恕刪)

お兄さん、やめて！
お兄さん、やめなさい！
お兄さん、やめてください！

KKscott wrote:
兄貴？？？？？？？？...(恕刪)

兄貴あにき也是哥哥之意有時用來稱呼 "大哥"

id2437

id2437
個人積分：1831分
文章編號：8880257

1831分

樓主

2008-11-06 2:56

第一個就是了啊.
把お去掉就好了.

日本蠻重視男女之間的不同用語,
女性的話算是比較卑下的階級,
所以加お會比較好.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

爸爸大人

爸爸大人
個人積分：1分
文章編號：8880813

1分

8樓

2008-11-06 7:46

平常說的"尼桑"是大哥的意思嗎?
因為聽蠻多這種叫法的，公司有點年紀的都會這樣叫

余頭

余頭
個人積分：5分
文章編號：8880861

5分

9樓

2008-11-06 7:59

阿尼幾

ikustiH

ikustiH
個人積分：68分
文章編號：8881058

68分

10樓

2008-11-06 8:32

爸爸大人 wrote:
因為聽蠻多這種叫法的，公司有點年紀的都會這樣叫

台灣不都是叫Xさん前面姓氏用台語發音

monmon wrote:
お兄さん、やめてください！是超越極限苦苦哀求的時候

お兄さん、あ...あ....やめて....やめて....は....は...や...め...て....

兄さん：今天的我　沒有極限！！