懂日文的網友能幫我看一下嗎？這張貼紙寫什麼？(有關隨機版office2003可否轉售？)

aaronepox
個人積分：40分
文章編號：515426

40分

樓主

2005-04-19 2:16

懂日文的網友能幫我看一下嗎？這張貼紙寫什麼？

因我購入日規NB，有附"日文的隨機版office2003".....我當然是用不到啦!
想請問可以合法轉售嗎？未拆封。

懂日文的網友能幫我看一下嗎？這張貼紙寫什麼？(有關隨機版office2003可否轉售？)

2005-04-19 2:16 發佈

文章關鍵字網友貼紙 office2003 隨機版

polo3

polo3
個人積分：2分
文章編號：515450

2分

2樓

2005-04-19 2:46

指此軟體包，已隨機安裝完成，禁止單獨轉讓、安裝。

polo

aaronepox

aaronepox
個人積分：40分
文章編號：515454

40分

樓主

2005-04-19 2:57

多謝回覆。
浪費錢在這無用軟體上.......

polo3

polo3
個人積分：2分
文章編號：515455

2分

4樓

2005-04-19 2:59

它最後一段是寫「如拆封，視同承諾(同意上述條文)」，
如果不拆封，會是何種情況？
可能要問學法律的吧。

polo

aaronepox

aaronepox
個人積分：40分
文章編號：515460

40分

樓主

2005-04-19 3:10

嗯嗯嗯.....所以可能是說沒拆封可以轉手囉 = =+

CornGuo

CornGuo
個人積分：1296分
文章編號：515478

1296分

6樓

2005-04-19 3:39

呃.. 比較正確的翻譯應該是這樣

本軟體包是與使用者所購入的新電腦一起出售的。
請勿單獨販賣、發送，或轉讓本產品。

簡單的說就是 OEM 的軟體，和機器綁在一起的。

http://about.me/cornguo

aaronepox

aaronepox
個人積分：40分
文章編號：515552

40分

樓主

2005-04-19 7:50

我知道很多人買水貨NB的office 2003光碟哪去了......
請看這張，這是從拍賣網某賣家的歷史成交記錄中看到的：

還滿多人買的，原來日文office可以正常在中文XP環境下使用，介面可以改成中文，而且有版權！
這樣說來倒不算是花錢買個無用軟體了。
好像還有些人買去是要送回日本使用的。

小王子

小王子
個人積分：16分
文章編號：515574

16分

8樓

2005-04-19 8:29

基本上...
那版權算是無效的...
因為...
隨機版的軟體.是綁在機器上的.
只有該台機器.版權才有效.

相見時難別亦難東風無力百花殘春蠶到死絲方盡蠟炬成灰淚始乾