討論群組

4

為啥老外總是在那邊 YOU KNOW YOU KNOW

水仙花　喔耶

水仙花　喔耶
個人積分：7分
文章編號：7548440

7分

樓主

2008-08-14 19:44

老外的語助詞好奇怪喔.........

怎麼都是說沒幾句話接著就是 you konw..#$#$#$# you konw ...#$#$#$#$

why?? 他們怎不用髒話當語助詞呢像我們華人一樣@@ x xxxxxxxx

2008-08-14 19:44 發佈

文章關鍵字老外

remuzlan

remuzlan
個人積分：8分
文章編號：7548506

8分

2樓

2008-08-14 19:49

水仙花　喔耶 wrote:
老外的語助詞好奇怪喔...(恕刪)

有的人講話也是x字先起頭

這有什麼好奇怪

一堆同事/朋友講話講一講也會蹦出一句"你懂我的意思嘛?"

很平常的事吧...

你說我讓你看不清楚

你說我讓你看不清楚
個人積分：48分
文章編號：7548576

48分

3樓

2008-08-14 19:54

you know 是講話連不太起來
串場用的話啦
一直 you know 就是腦袋正在想下一句要講什麼~

hugo0821

hugo0821
個人積分：0分
文章編號：7548616

0分

4樓

2008-08-14 19:58

英文不太好的假老外才會用很多you know, you know what, well
真的老外其實用很少

fujihunt

fujihunt
個人積分：22分
文章編號：7548626

22分

5樓

2008-08-14 19:59

只有某些人會用髒話當語助詞吧
不是每個華人都這樣啦!
外國人會說YOU KNOW YOU KNOW
就好比某些人說話前會先說:你知道嗎?
還沒說就問我知不知道
我怎麼可能會知道
切!

chiang : 這樣算不算挑釁?

燒一塊餅
個人積分：259分
文章編號：7548895

259分

6樓

2008-08-14 20:25

其實在歐美影集裡

外國人真的常說you know

但是並非疑問句，而是肯定句

也就是翻作"你知道的"

還有另一種就是you know what?

也並非譯為台灣人以為的"你知道什麼?(what you know?)"

而是譯為"你知道嗎?"

其實我覺得聽久了外國人說話

就會知道他們根本不在意文法

PoshiTV01
個人積分：279分
文章編號：7548925

279分

7樓

2008-08-14 20:28

hugo0821 wrote:
英文不太好的假老外才...(恕刪)

這我想反駁一下

我在加拿大住了一段時間　在這期間也認識了一些當地人

其中也有人　很愛講you know

falling_angel_s

falling_angel_s
個人積分：24分
文章編號：7549028

24分

8樓

2008-08-14 20:36

PoshiTV01 wrote:
這我想反駁一下我在加...(恕刪)

+1

而英文真的不太好的會很尷尬的接" i know, i know" 那語氣會讓身邊的人都一起尷尬起來

不過也有外國人在聊天時說"yeah~ i know~" (語氣大概是"對~沒錯~~")
大多是在三姑六婆的閒聊中出現

閒聊八卦+++++++++++++++++++++

閒聊八卦+++++++++++++++++++++
個人積分：0分
文章編號：7549097

0分

9樓

2008-08-14 20:41

you know, ... you know,,.....

確實有蠻多老外都喜歡這樣，在句子前面加說個， You know,.........

楓城遊子
個人積分：25分
文章編號：7549192

25分

10樓

2008-08-14 20:48

不曉得

如果回對方一句

No,I don't know

那對方的表情會怎樣-.-b

4

X

X