大唐西域記這部由玄奘口述，弟子筆錄的奇書，唐太宗貞觀20年完成後，是研究中亞諸國及古印度風土人情的經典。
玄奘的確到了天竺，
天竺是印度的舊名，但印度種族繁多，語言複雜，不知道玄奘如何跟當地人溝通？史記及後漢書上所稱的身毒也是天竺。
大西天天竺國大雷音寺應該藏著大量佛教經典，讓來自東土的玄奘孺慕不已。
照理說，西元前1500年左右雅利安人創造種姓制度，玄奘大概是在西元627年9月從長安出發，沒有捷運，一路步行至天竺國，比自助旅行還累，不知道有沒有觀察到天竺國社會階層與政治經濟發展。
所以佛祖怎麼通曉印度所有語言??????????
我想只要學會最多人說的那種,再透過各族翻譯
就可以一翻十,十翻百,只要找到各族的翻譯人才
佛教源自印度，約在西漢末年傳到中國，東漢明帝時，洛陽有了第一座佛寺「白馬寺」。東晉的高僧法顯，是第一位到國外取經求法的大師。西元399年，高齡六十五歲的法顯從長安出發，路途艱辛，法顯在十三年間遊歷了三十多國，寫成《佛國記》。
《大唐西域記》共十二卷，並非以玄奘旅行的路線，而是按地區排列，記錄新疆至印度沿途所見國家的地理、交通、氣候、物產、政治、宗教信仰、語言文字、教育、刑法、禮儀、賦稅、人文風俗描述下來，其中也穿插聽到傳聞而沒有親自到過的國家，用「行」和「至」兩字區分。此書由玄奘口述，由弟子辯機執筆，於貞觀二十年(646年)七月完成。據專家王世平表示，「玄奘用腳步量出的里程，竟準確到一里不差，使斯坦因感佩到五體投地的地步」。
日前就有一名網友在臉書社團「爆廢公社公開版」發出疑問，從西安走路到印度，51天就能走完，來回的話就是102天。他直言，以一天工作8小時來算的話，也只要306天，再加上勞基法的週休二日，大約是430天：「但你卻走了19年才回來，那請問剩下將近18年的時間你跑去哪玩了」。
「大千世界，無掛無礙， 自去自來，自由自在， 要生便生，莫找替代。」
天國一輝小寶寶 wrote:
尼泊爾知名景點藍毗尼（Lumbini）是釋迦牟尼佛的誕生地
所以佛祖怎麼通曉印度所有語言??????????
我想只要學會最多人說的那種,再透過各族翻譯
就可以一翻十,十翻百,只要找到各族的翻譯人才
佛教源自印度，約在西漢末年傳到中國，東漢明帝時，洛陽有了第一座佛寺「白馬寺」。東晉的高僧法顯，是第一位到國外取經求法的大師。西元399年，高齡六十五歲的法顯從長安出發，路途艱辛，法顯在十三年間遊歷了三十多國，寫成《佛國記》。
《大唐西域記》共十二卷，並非以玄奘旅行的路線，而是按地區排列，記錄新疆至印度沿途所見國家的地理、交通、氣候、物產、政治、宗教信仰、語言文字、教育、刑法、禮儀、賦稅、人文風俗描述下來，其中也穿插聽到傳聞而沒有親自到過的國家，用「行」和「至」兩字區分。此書由玄奘口述，由弟子辯機執筆，於貞觀二十年(646年)七月完成。據專家王世平表示，「玄奘用腳步量出的里程，竟準確到一里不差，使斯坦因感佩到五體投地的地步」。
日前就有一名網友在臉書社團「爆廢公社公開版」發出疑問，從西安走路到印度，51天就能走完，來回的話就是102天。他直言，以一天工作8小時來算的話，也只要306天，再加上勞基法的週休二日，大約是430天：「但你卻走了19年才回來，那請問剩下將近18年的時間你跑去哪玩了」。
嗯 ... 用現在的話講 ...
「我」『誤以為』大家都知道他是去〔留學〕的 ... ？
白話文 ( 舉例 ) - -
不懂阿拉伯文，會去阿拉伯留學 ... 嗎？
水云 wrote:
不懂阿拉伯文，會去阿拉伯留學 ... 嗎？
樓主的意思是
人腦有限
假設印度
有一百種語言和文字
玄奘不可能全部通曉
能會個十種,就很了不起了
整個中東有多少語言跟文字
這我就不清楚了
「大千世界，無掛無礙， 自去自來，自由自在， 要生便生，莫找替代。」
lawtaipei wrote:
大唐西域記這部由玄奘...(恕刪)
那爛陀寺
西遊記(還是歷史課本? 忘記是哪裡看到的，太久了。)有寫。
內文搜尋
從 APP 打開
X