為啥一個國家領導人，名字這麼多款？

bbvvccjojotv

bbvvccjojotv
個人積分：6163分
文章編號：88236608

6163分

樓主

2023-09-14 10:05

舉個例子，俄羅斯總統光是在網路就能找到以下幾個名字，但都是同一人，普丁普京普欽普亭蒲亭。

2023-09-14 10:05 發佈

文章關鍵字國家領導人名字

勇者小欽

勇者小欽
個人積分：6393分
文章編號：88236619

6393分

2樓

2023-09-14 10:06

bbvvccjojotv wrote:
舉個例子，俄羅斯總統...(恕刪)

阿就只是個翻譯名....

水云

啊就 ... 忘記是不是 ... 選 1 次總統、選連任總統 ... 改成總理制。選 1 次總理、選連任總理 ... 再改回總統制。目前是第二次總統制第一任。所以是第 5 個名字 @@

2023-09-14 10:32

勇者小欽

直接搬內地、香港的新聞稿一堆好嗎，別把台灣的媒體想的有多認真...

2023-09-14 15:28

建築魂

建築魂
個人積分：24分
文章編號：88236791

24分

3樓

2023-09-14 10:27

譯名多樣太常見了

而且...網路發達之後你用中文找的資料也不能保證就一定都台灣的

過期膠水

過期膠水
個人積分：26665分
文章編號：88236874

26665分

4樓

2023-09-14 10:37

有些發音用英文翻譯，
有些用俄文翻譯，
台灣沒有統一的外來語音譯定義機構，
所以......

cckm

cckm
個人積分：6549分
文章編號：88237220

6549分

5樓

2023-09-14 11:16

bill_lee_0101 wrote:
台灣沒有統一的外來語音譯定義機構

光是台灣一個,大陸一個,港澳一個,
就會有三種.......

KOSMO-485531

KOSMO-485531
個人積分：164分
文章編號：88237861

164分

6樓

2023-09-14 12:46

bbvvccjojotv wrote:
舉個例子，俄羅斯總統...(恕刪)

不管有幾個名字譯音~反正都是普隆共就是了!

空耀思躍

空耀思躍
個人積分：10分
文章編號：88238385

10分

7樓

2023-09-14 14:05

反正這種新聞都大概會搭照片
認名不準認臉總可以了吧

涼山蔔

涼山蔔
個人積分：13495分
文章編號：88238588

13495分

8樓

2023-09-14 14:36

bbvvccjojotv wrote:
舉個例子，俄羅斯總統...(恕刪)

你不知道他有替身嗎???

小魚吃大魚

小魚吃大魚
個人積分：66分
文章編號：88246632

66分

9樓

2023-09-15 17:17

翻譯問題反正知道是同一個就好

cougar2015

cougar2015
個人積分：32447分
文章編號：88246658

32447分

10樓

2023-09-15 17:21

bbvvccjojotv wrote:
舉個例子，俄羅斯總統光是在網路就能找到以下幾個名字，但都是同一人，普丁普京普欽普亭蒲亭。

你是大陸人。

bbvvccjojotv 樓主

你才是外星人吧！[^++^]

2023-09-15 18:46