有台語神人.. 解惑一下這句話是這個意思嗎??

1127分

樓主

2022-10-13 14:56

常常聽到有人說..

這件事情你薩A開否? (sa-ē-khui) 好像是這讀音

意思好像是指.. 這件事情你行不行? 又或者是你說得算嗎? / 吃不吃得開意思?

但又聽別人的口音好像是你推的開嗎的台語 ?

但又有點不像.. 又像是你移的開嗎的台語?

第一個音又好像是國語(煞車皮) 的煞同音..

還是是因為每個地方的口音不同的關係??? 但這意思 , 是這樣嗎??

2022-10-13 14:56 發佈

文章關鍵字意思

5281分

2樓

2022-10-13 15:00

"這件事你推不推得掉"的意思

情境就像老劉跑來跟小李借車子去約會，小李不想借但也不好意思拒絕
小李私下問了問跟老劉很熟的你，問你能不能幫忙打消老劉借車這主意

slash410

也不算做主...算"幫喬事情"...

2022-10-13 15:28

默無名樓主

了解 [微笑]

2022-10-13 15:58

60分

3樓

2022-10-17 16:28

拍謝, 就我個人解讀...原po的意思應該是"吃不吃的開"的意思,等同"照不照的住"也類似對岸用語"靠譜"
以上僅供參考^^

32452分

4樓

2022-10-17 16:52

默無名 wrote:
這件事情你薩A開否? (sa-ē-khui) 好像是這讀音

你處理的了嗎？

19447分

5樓

2022-10-17 17:09

默無名 wrote:
常常聽到有人說..(恕刪)

推的開嗎？
像是門推的開嗎？
事情推得開嗎？
時間排的出來嗎？

通往地獄的路，都是由善意鋪成的 - F.A. Hayek

有台語神人.. 解惑一下 這句話 是這個意思嗎??