在家語言自主學習的方法有哪些?自學法文心得分享(含數位工具推薦)

Bonjour今天想跟大家分享我是如何不靠補習,完全靠網路在家自學法文。文章中除了分享自學方法外,我還會推薦幾個我目前使用下來覺得還不錯的線上數位學習平台,以及我是如何做有效的語言學習筆記!

一、線上學習資源有哪些?還沒試過你就落伍啦!

(一)自學法文經驗分享

當初會想學法文完全就是因為法文聽起來很有氣質,而且本身也對時尚這領域很有興趣,所以在大學時期就將語言中心開的法文課全部修完。不過畢業後,除了時間不夠用之外,在外面補習班學法文的資源也不多,且價格不菲,因此練習法文的機會愈來愈少,之前所學的也因為久沒觸碰漸漸忘記。

直到去年工作上稍有空檔才下決定不要放棄學法文,但在時間和金錢有限之下,必須另外找一些方法來練習法文。這次重新接觸法文,我並沒有報名補習班課程,考慮的原因主要是時間彈性的問題,所以這次選擇的方法是利用豐富的線上資源來自主學習。這一年來我覺得不僅有找回當初學法文的熱忱以外,學習效果也不亞於補習班傳統課程,所以下面想來跟大家分享一些使用過覺得蠻有幫助的線上語言學習資源和學習方式。

(二)線上語言學習平台

1.Podcast

每天通勤時間累積下來其實蠻可觀的,好好利用每天通勤的10~20分鐘練法文聽力真的有差!大學時期我常常都是聽法文歌來練聽力,但長久下來發現對聽力訓練好像幫助不大,主要原因是因為歌曲咬字並不像日常溝通那樣,而且在聽歌的時候並不會仔細去消化每一個單詞,最後幾乎變成純粹欣賞音樂而已!所以建議大家如果想用通勤時間練聽力的話,該語言的Podcast節目是個不錯的選擇唷!就法文節目來說的話,對於新手入門的話我個人蠻推薦「Valentine in Paris」、「法語星球 Planète du français」。法語星球和Valentine in Paris的主持人都會說中文,內容也較偏向基礎文法和單字片語的認識,非常適合完全零基礎想學法文的人。

舉例來說,如果對時尚有興趣的話,可以聽聽看「Valentine in Paris」這一集在講時尚詞彙的節目!除了發音很清晰外,聲音以及配樂都好舒壓!重點是節目還會附上該集提到的單字PDF檔讓你下載,真的就像在上一堂課呢!

按這裡檢視網頁

另外,也很推薦剛開始接觸法文,或是準備要去法國旅遊的人聽聽看「法語星球 Planète du français」這集關於實用法文句型的內容!如果需要逐字稿文檔的話,也可以直接寫信給作者索取唷!

按這裡檢視網頁

如果你稍微有點基礎,可以試試看「Apprends le français avec Madame à Pananme」、「Le francais avec Yasmine」。這兩個Podcast的節目主持人都是法國人,不過別擔心,他們語速很慢,而且咬字非常清晰,內容除了會教較口語實用的片語、簡單的文法解釋之外,也會分享一些關於法國文化的典故⋯⋯等,一集大致落在8-12分鐘的範圍,是很棒的輕鬆小品!

像是「Apprends le français avec Madame à Pananme」的節目都可以在他的官網上下載逐字稿PDF邊看邊聽,所以一剛開始聽不懂也沒關係,可以當作練語感,然後看逐字稿認識生詞!以這集為例,這集講述的是一些坎城影展的趣聞~~我個人非常喜歡這個Podcast節目,原因除了每集都有逐字稿可以參考外,也能在學習中認識法國文化!

按這裡檢視網頁

另外「Le francais avec Yasmine」的節目屆比較偏向教學型一點了,因為字幕下載需要買會員才有,這邊是建議如果沒有預算買會員的話,可以等有基礎一點再來聽節目,會比較有收穫哦!

2.YouTube

YouTube上有許多教學型的法文影片,這邊我會建議大家若要看教學影片的話,可以以自學書本或是線上課程為主,YouTube影片為輔!這樣會比較有系統地、穩紮穩打學好一個語言的感覺~而對我來說YouTube的娛樂性質比較高,所以我這邊推薦的YouTube節目主要是以一個主題來選擇法國YouTuber收聽,當作練聽力跟認識法國文化!

舉例來說,健身頻道的話我會推薦「Sissy MUA」,這是法國首屈一指的女生健身頻道,可以一邊健身一邊練習法文!



另外美妝的部分,一定要推「EnjoyPhoenix」,她是法國人氣第一的美妝部落客,法國高中女生沒一個不認識她的!影片主題多為彩妝保養品開箱、早晚保養routine或服裝lookbook⋯⋯等,最讚的是因為她的高人氣,所以很多影片都有人幫她上法文字幕~~



而在聆聽的過程中,我會另外搭配筆記軟體「Inspod」做聽力練習。使用Podcast或是YouTube來練英文聽力的缺點就是當你人在外面時,很難一邊聽一邊做筆記!所幸我朋友推薦我使用Inspod,讓我可以直接從app裡面聽Podcast節目&YouTube,並同步製作筆記!完全不需要再切換app做筆記了。而且筆記上也會註記時間,日後如果想要回顧某一段落的內容,直接點擊就可以跳到該段落啦!

在家語言自主學習的方法有哪些?自學法文心得分享(含數位工具推薦)

3. Netflix

其實跟YouTube的使用方式差不多,我平時也會收看法語發音的Netflix影集或電影。我習慣先去網路找資料大概了解一下劇情,然後把字幕切換為法語字幕,慢慢理解單字的用法,因為我喜歡看影片,所以這樣方式學習方式對我來說並不會太累,這邊要跟大家灌輸一個很重要的觀念:找到不讓自己感到有壓力或排斥的學習方式是很重要的!!

(三)免費線上課程推薦

前面有提到說我會以系統性的課程為主、娛樂性質工具為輔來學習法文,這邊無論是對於稍微有基礎或是零基礎的學習者而言,我認為一開始都要先打好基礎,這樣對於日後的學習才會也幫助,也較不容易卡關。這邊我就來推薦幾個我個人有在使用的線上課程,大家可以參考看看:

1.台大線上基礎法語課程

大推大推大推!這是台大外語系法籍老師「歐德尼」的實際上課影片,分成28個單元,從基礎發音開始教起,大家可以自己根據進度隨時透過影片來學習,每個單元也都有提供免費講義及音檔供大家下載使用。

2.Bonjour de France

這是學習法語詞彙和練習閱讀的網站, 可以根據自己的法語程度選擇相應的閱讀材料,主題豐富,從最基礎的詞彙到商務法語,以及法國文化⋯⋯等多方面都有所涉及。還有一些針對性的語法和文化版塊,甚至還有遊戲部分!

二、用對方法,讓你學習力up up up!

(一)每天十分鐘「回音法」,練出道地法文口說

簡單來說,就是當聽一句法文後,在心中重複一次剛聽到的聲音,然後再模仿式的念出來。
這個方法我個人是會搭配YouTube一起使用,節目挑選上沒有特別限制,但建議挑選自己有興趣的內容,過程會比較有趣且容易堅持下去!

簡單分享一下我的練習步驟:
1. 把整段影片(或是一個段落)聽過一次(遇到不懂的單字也不用按暫停查詢),這一次先不用特別看字幕,仔細聽就好。

2. 第二次看影片,這一次以看字幕為主。

3. 播放5個字以內的一段話,專心的聽。留意發音、語調、重音,並配合字幕聽懂意思。

4. 把剛剛聽到的那段話,在心裡重複念一次。

5. 用模仿的方式念出來(可以多聽幾次,直到模仿得很像)。

一句一句的練習,重複上述步驟,一直練習到10分鐘結束。重點不在量,而在於你有沒有做好!所以別給自己壓力,放輕鬆的練習即可~

(二)聰明做筆記,要使用「黃金三分割」: 康乃爾筆記法

與一般筆記方式不同,「康乃爾筆記法」是將筆記區域分成三個部分。
在家語言自主學習的方法有哪些?自學法文心得分享(含數位工具推薦)

(如圖所示,圖片出處:https://read01.com/2AGL2P.html#.YoM9Xi9CZQI

右邊的區域(Notes)我會寫下聽力練習時聽到的句子,或是閱讀文章時不太懂的句子,以精簡的「句子」呈現。接著,左方留下細長的區塊(Cues),他是一個「回憶點」的練習,通常我會在做完一次練習後,把Notes的部分蓋起來,並在Cues寫下我還記得的關鍵字,同時回想我從這關鍵字當中,想到哪些筆記內容。這裡其實就是訓練我們用自己的話把學到的新單字、新片語、新句型寫出來。

最後下方的大區域(Summary),則是事後把整個練習的重點做簡單的摘要整理,這裡我通常把印象最深刻、最有趣的部份寫出來。這個步驟是在幫助你檢視有哪些東西已真正變成你的知識了。

這邊我會推薦大家使用筆記軟體「NoteLedge」,軟體內除了貼心地內建康乃爾筆記底紙,方便一鍵套用。另外能在筆記欄位中加入錄音、影片、教材截圖或課堂照片,也就不需另外花時間的手抄或繪圖囉!

在家語言自主學習的方法有哪些?自學法文心得分享(含數位工具推薦)
(如圖所示,圖片出處:https://www.kdanmobile.com/zh-tw/blog/product/take-note-with-noteledge/

NoteLedge也有訂閱方案,可以解鎖筆記數量上限,還可以匯出帶有影音檔的筆記,方便分享給一起學習法文的同伴們,我之前趁著開學季優惠的時候訂閱了Pro版,而且價格也不貴,所以升級後就回不去了XDD我就一直用Pro版本到現在!(近期這個優惠又重新上線了 ! 我去年也是差不多這時候升級的!學生優惠超划算的~~)

另外,像我除了在家學習之外,我也常常到咖啡廳花一天的時間坐在那學法文(特別有feel),而NoteLedge在iOS、Mac、Android或Windows平台的應用程式商店皆可免費下載試用,我出門就不需要再攜帶厚重的筆記本和文具包,就可以直接在電腦、平板或手機做筆記啦~~

今天就簡單地跟大家分享一下我自學法文的心得和方法推薦,如果還有任何問題或是你也有不錯的小撇步想分享的話,也歡迎在文章底下留言交流! Merci beaucoup
2022-08-16 15:11 發佈
綜合樓主的介紹看下來,其實各種方法都是可以互相搭配的

不過還是好奇樓主大概每天大概花了多少時間去練習

現在要抽出時間學外文,真的是難啊~~
oceane125
oceane125 樓主

我每天固定花差不多1~1.5小時學外文!假日的話可能會到2小時,但還是會看當天狀況做微調啦XDD

2022-08-17 10:18
覺得能自學語言的真的好厲害
oceane125
oceane125 樓主

你也可以的!!!

2022-08-17 10:18
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?