請教，台語高手

hwr

hwr
個人積分：2305分
文章編號：85202510

2305分

樓主

2022-06-28 14:08

吹喇叭的“吹”
吹電風扇的“吹”

台語發音是不是一樣？？

2022-06-28 14:08 發佈

文章關鍵字高手

kobeisbestlebron

kobeisbestlebron
個人積分：84分
文章編號：85202605

84分

2樓

2022-06-28 14:18

發音不一樣啊

涼水

涼水
個人積分：572分
文章編號：85202723

572分

3樓

2022-06-28 14:30

poon 喇叭

吹點轟

(這個也不用高手，算是平常就會用到)

cougar2015

cougar2015
個人積分：32458分
文章編號：85202736

32458分

4樓

2022-06-28 14:31

hwr wrote:
吹喇叭的“吹”
吹電風扇的“吹”

台語發音是不是一樣？？

台語發音完全不同。
吹喇叭的“吹”，，，有點噴發二聲音。
吹電風扇的“吹”，，，直譯台語。

jicharlin

jicharlin
個人積分：2451分
文章編號：85203092

2451分

5樓

2022-06-28 15:08

考你們一個...........彩虹的台語怎麼說 ?

涼水

kyn

2022-06-29 9:14

涼水

客家話我就不太會了

2022-06-29 9:14

hirtivee

hirtivee
個人積分：51分
文章編號：85203495

51分

6樓

2022-06-28 15:52

不一樣啊...= =

哥普拉

哥普拉
個人積分：694分
文章編號：85203925

694分

7樓

2022-06-28 16:35

吹電風扇的吹，還有吹跟颺 tshiûnn兩種說法https://itaigi.tw/k/%E5%90%B9/

ariocarpus

ariocarpus
個人積分：1055分
文章編號：85204041

1055分

8樓

2022-06-28 16:46

hwr wrote:
吹喇叭的“吹”
吹電風扇的“吹”

吹喇叭的 “吹” --> 主動 ( 去吹氣 )，例如吹喇叭、吹汽球、吹風 ( 例，抽煙時把煙吐出來的動作、把熱湯吹涼一點 ) 等等，發音類似是 " Poon "

吹電風扇的 “吹” --> 被動 ( 被風吹 ) ，例如吹電風 (扇) 、吹風 ( 開車、騎車、用吹風機吹頭髮等等的風 ) 等等，發音類似是 " 崔 "

^++^