北部住久了台語不輪轉..

charlie324
個人積分：87分
文章編號：84200443

87分

樓主

2022-02-17 22:26

有人也會這樣嗎?從中南部北上工作後,台語能力比以前差很多..
台中以北生活圈幾乎都說國語居多,桃竹苗就客家話居多,
以前台語很輪轉,現在有些字詞要想一下才說得出來...
環境真的很重要阿,如果連大人說台語都很吃力了何況是北部小孩的台語能力
應該也是慘不忍睹吧..?

2022-02-17 22:26 發佈

文章關鍵字北部

那天西奈山頂是Enki

那天西奈山頂是Enki
個人積分：64696分
文章編號：84200473

64696分

2樓

2022-02-17 22:32

charlie324 wrote:
有人也會這樣嗎?從中(恕刪)

會. 有一次回南部拜拜吃傳統小吃. 我指紅蘿蔔. 店家跟我說林吝

忽然想起以前聽過. 很久沒用忘了滾來滾去

Ricado

Ricado
個人積分：6205分
文章編號：84200566

6205分

3樓

2022-02-17 22:48

我到北部講台語，人家說我是南部來的。

在高雄講台語，人家說我是北部來的。

有一次一個中部的賣豬肉的客戶打電話來問軟體問題，客服美眉聽不懂，客戶有點不耐煩，我自己接過來聽，就這樣講了快30分鐘的台語。

結束後，客戶說你們那位小姐是大陸人嗎？講台語怎麼怪怪的，我都聽不懂，我心裡OS，我也覺得你講的怪怪的啊。

我每次看到我爸和我兒子講話，那才讓人噴飯。我爸平常講台語，但是怕孫子聽不懂，所以就用很台的國語跟我兒子講話，我兒子根本不會講台語，但是他怕阿公聽不懂，就用很破的台語回答。

反正能溝通就好，不用耽心。

本生物已配置全天候戰鬥系統~ 手機不通、Skype 離線時，請託夢，或留言！

潘朵拉的秘密

[笑到噴淚][笑到噴淚]

2022-02-18 1:49

天才黃月英

天才黃月英
個人積分：140分
文章編號：84200623

140分

4樓

2022-02-17 22:58

真的會有差...語言久沒用就會忘記了
除非平常有在看台語八點檔之類的節目
才會依舊講得蠻輪轉

kenny877bal

kenny877bal
個人積分：121分
文章編號：84200981

121分

5樓

2022-02-18 0:16

我在傳統產業跑業務
很多客戶都講台語，幾乎每天都要用
在家跟媽媽只說台語；不過跟女兒只說國語，所以她台語不輪轉

跟董A是談事情50%講台語
跟副董A談事情99%講台語
廠長80%台語；課長99%台語
工廠的同事，稍有年紀的大都用台語溝通事情

董A兒子台語不輪轉，所以都跟他講國語
副董的兒子，則跟他大部分用台語溝通

環境真的很重要