討論群組

T'Pau "China in your hand"歌詞的意思有人知道嗎?

ISA

ISA
個人積分：104分
文章編號：5893234

104分

樓主

2008-04-28 0:55

以前有一首西洋排行榜的歌T'Pau的"China in your hand", 可是一直不知道他歌詞
裡的意思到底是什麼? Wiki也有一段說明

Wiki的說明

可是還是有看沒有懂..有請英文高手幫忙一下. 這歌詞的意義和背景為何? 謝謝!!

2008-04-28 0:55 發佈

文章關鍵字 China in your hand 歌詞意思

magellan

magellan
個人積分：40分
文章編號：5893655

40分

2樓

2008-04-28 1:34

“Don't push too far
Your dreams are china in your hand ”
这个china是瓷器的意思。。。。取得是瓷器易碎的意思

Richard Wright也有张CD叫Broken China，翻译过来就是"碎瓷"

CWalking

CWalking
個人積分：0分
文章編號：75300706

0分

3樓

2019-11-05 18:08

作詞人當時握著瓷杯(英文是 china)對著光，可以穿透瓷杯看到自己的手，所以 "china in your hand" 可以指某種透明的東西。作詞人當時在杯底看到自己的反光，有所感觸，而後誕生了這歌詞。

X

X