當外國人問「靠北」啥意思？你會怎麼反應？
大家都知道學習一門語言，只要用心，也不是說很難。（參考食神的台詞：「人人都可以成為食神，只要有心！」，非常萬用於各種狀況。）大多數人學習外語，不外乎是學校、語言中心、補習班之類的地方，學到的也就是規矩正經的外語。不管是老外學中文還是老中學外文都一樣。
但要說得跟當地人一樣，熟知各種慣用語、諺語、俗語、暗喻之類的，可就不是那麼容易了～
可能有很多人想要精進自己語言能力的人，會跑去看很多那門語言的電視節目或什麼其他的東西。這時候就很可能就會出現很多當地俗語，可能就是有那麼一個詞，一天到晚出現，可你就是不知道這啥意思，也不確定從何找起…
BuzzOrange Global 編輯 Nelson Moura就在學中文的時候遇見了這件事。
他表示在跟台灣朋友的中文對話中，當對方在抱怨某人的時候，「靠北」這個詞出現了N次，於是他就問了他們，這詞是什麼意思？不過都沒有人願意告訴他。他去試了Google翻譯，但電腦當然只會給你逐字翻譯出來的神祕解釋…
他想，「靠北」絕對不是「支持北方」的意思 於是他就萬分疑惑
內文搜尋
從 APP 打開
X