請問黑龍轉桌這一句台語問題~

Tiffany我愛你

Tiffany我愛你
個人積分：22分
文章編號：65507119

22分

樓主

2017-08-23 13:43

1.把事情惹出來.結果反控對方先惹事.

2.或者把沒有的事情講成有的.(EX:原本我沒罵髒話.結果被對方說成有罵髒話) 沒圖沒真相

3.把詐騙的事情或手法.黑的講成白的~~

請問以上這兩類是屬於黑龍轉桌的意思嗎?

2017-08-23 13:43 發佈

文章關鍵字黑龍轉桌問題

hchou38

hchou38
個人積分：938分
文章編號：65507270

938分

2樓

2017-08-23 13:54

Tiffany我愛你 wrote:
1.把事情惹出來....(恕刪)

這句我知道.是不是對等於~"舞康謀榫"還是"黑白畝"這句話??...
我覺得這比較是黑道會講的俚語....

01小十字

01小十字
個人積分：1736分
文章編號：65507465

1736分

3樓

2017-08-23 14:07

Tiffany我愛你 wrote:
1.把事情惹出來.結...(恕刪)

簡單來說

就是指鹿為馬

黑白講的意思

01小十字

01小十字
個人積分：1736分
文章編號：65507508

1736分

4樓

2017-08-23 14:10

hchou38 wrote:
~"舞康謀榫"還

這句話是徒勞無功的意思

就是材料都準備好了

卻發現工具沒帶

哇！不用做了

就是有空無榫 ^++^

hchou38

hchou38
個人積分：938分
文章編號：65507581

938分

5樓

2017-08-23 14:17

01小十字 wrote:
這句話是徒勞無功的...(恕刪)

感謝回答，
我覺得台語不用是會退步的....
前幾天我去"奶娃的店"幫小BB買些東西用，
跟一些阿桑用台語請教，
結果阿桑覺得我是陸配....整個人覺得好窘....

所以，過一陣子有空應該全家回台南再習慣惡補一下家話.

萬教

萬教
個人積分：1568分
文章編號：65507622

1568分

6樓

2017-08-23 14:21

沒聽過這一句

倒是經常聽過「黑龍白道」好像是說龍蛇混雜黑白道都來參一伽

01小十字

01小十字
個人積分：1736分
文章編號：65507675

1736分

7樓

2017-08-23 14:25

hchou38 wrote:
所以，過一陣子有空應該全家回台南再習慣惡補一下家話.

真的沒錯

他們確實超喜歡講台語的

之前去台南玩迷路了就問了一下旁邊的路人

大哥請問一下赤崁樓怎麼去？(國語)

赤崁樓喔！就頭前直走，然後左彎直去就夠啊(台語)

害我還要轉到國語模式才聽懂他的話

萬教

萬教
個人積分：1568分
文章編號：65507984

1568分

8樓

2017-08-23 14:51

01小十字 wrote:
這句話是徒勞無功的...(恕刪)

這一句再進一步引申其實是在指責一個人做事胡搞瞎搞，做事不牢靠且有後顧之憂

古代建築樑與柱楔合的地方會鑽個洞再用榫敲入讓接合處固定，這樣的房子才穩固

「有空無榫」--接合處的洞鑽好了卻沒有把榫楔入，在最重要的地方偷了工減了料，這棟房子遇到颱風或地震時大概就完蛋了

effo

effo
個人積分：1163分
文章編號：65508292

1163分

9樓

2017-08-23 15:16

有[孔]無榫

很難精準形容
比較是形容湊不起來, 沒搞頭, 兜不攏, 搞不定

01小十字

01小十字
個人積分：1736分
文章編號：65508387

1736分

10樓

2017-08-23 15:24

effo wrote:
有[孔]無榫
很難精...(恕刪)

就徒勞無功做白工的意思