（好奇）為什麼汽車貼紙一堆寫baby in car

烤肥

烤肥
個人積分：1962分
文章編號：64627874

1962分

樓主

2017-06-06 18:05

如題
今天下午載國外客戶去走走
被問到為什麼臺灣的汽車貼紙上面都寫baby in car?而不是on board
要怎回呢？

2017-06-06 18:05 發佈

文章關鍵字汽車貼紙

Ahoton

Ahoton
個人積分：3231分
文章編號：64628071

3231分

2樓

2017-06-06 18:24

很簡單，台灣英文
Baby in car
小孩在汽車
淺顯易懂，你用國外用語Baby on borad大概很多人看不懂

莊孝爺

莊孝爺
個人積分：20975分
文章編號：64628073

20975分

3樓

2017-06-06 18:24

類似大陸自我感覺的中翻英吧???

乾貨, 簡體字干貨, 干=幹, 翻譯成 [ Fuck Goods ].

max6512

max6512
個人積分：255分
文章編號：64628300

255分

4樓

2017-06-06 18:46

You should reply him "none of your business"...

deloitte

deloitte
個人積分：32分
文章編號：64628568

32分

5樓

2017-06-06 19:13

烤肥 wrote:
如題今天下午載國外...(恕刪)

我一直以為baby in car 是正統的耶

烤肥

烤肥
個人積分：1962分
文章編號：64629322

1962分

樓主

2017-06-06 20:37

莊孝爺 wrote:
類似大陸自我感覺的中...(恕刪)

哈哈哈哈哈

fuck goods 這個有好笑到

A博

A博
個人積分：16020分
文章編號：64629567

16020分

7樓

2017-06-06 21:02

烤肥 wrote:
如題今天下午載國外...(恕刪)

請他問google好嗎?你自己輸入看看翻譯結果.....

~唐伯虎點蚊香~

~唐伯虎點蚊香~
個人積分：8分
文章編號：64629719

8分

8樓

2017-06-06 21:17

achitsai wrote:
請他問google好...(恕刪)

寶寶在船上還好當時沒仔吃飯，不然可能噴滿地

林史達

林史達
個人積分：138分
文章編號：64629797

138分

9樓

2017-06-06 21:23

貼了只是警告你不要靠近他
他車上有人質

但是他是不會在乎的
所以常常看到貼貼紙的
開車比較兇

cougar2015

cougar2015
個人積分：32457分
文章編號：64630006

32457分

10樓

2017-06-06 21:43

烤肥 wrote:
如題今天下午載國外...

被問到為什麼臺灣的汽車貼紙上面都寫baby in car?而不是on board
要怎回呢？(恕刪)

請他去問美國那設計公司
baby in car 是設計在發生車禍提醒救護人員使用
車內可能有小朋友

從http://roo.to/car引述