請幫忙翻譯翻譯

p0000049

p0000049
個人積分：5分
文章編號：62575534

5分

樓主

2016-12-01 22:19

去義大利出差時買的畫回台灣後才發現有這些字完全不懂時麼意思

請幫忙翻譯翻譯

2016-12-01 22:19 發佈

文章關鍵字翻譯翻譯

瘦虫弱精

瘦虫弱精
個人積分：26445分
文章編號：62575561

26445分

2樓

2016-12-01 22:21

p0000049 wrote:
去義大利出差時買的...(恕刪)

你沒在當地問當地人
來台灣問外國人？

「世界上有兩種無窮無盡:一種是宇宙，一種是人類的愚蠢。......」/愛因斯坦

martx5

martx5
個人積分：237分
文章編號：62575594

237分

3樓

2016-12-01 22:24

p0000049 wrote:
去義大利出差時買的...(恕刪)

只看懂手工油畫那一行字

瞳顏無忌

瞳顏無忌
個人積分：50121分
文章編號：62575621

50121分

4樓

2016-12-01 22:26

p0000049 wrote:
去義大利出差時買的畫回台灣後才發現有這些字完全不懂時麼意思
請幫忙翻譯翻譯...(恕刪)

口亥！(清清喉嚨)

他說...呃...

您看不懂意思嗎？...那...看不懂就算了...

以上，希望有幫到您。....(*O.O*) orz

就喜歡你看不慣我，又幹不掉我的樣子。

ohmoto_tw

ohmoto_tw
個人積分：169分
文章編號：62576685

169分

5樓

2016-12-02 0:12

就是畫家的落款跟簽名啊!

151515151515

大女子多才

大女子多才
個人積分：0分
文章編號：62603124

0分

6樓

2016-12-04 18:16

不好翻阿

p0000049 wrote:
去義大利出差時買的...(恕刪)

請幫忙 翻譯翻譯

請幫忙翻譯翻譯