(請問英語達人) 下面兩個英語問題. Thanks.

unl7911

unl7911
個人積分：637分
文章編號：51262294

637分

樓主

2014-07-24 7:50

1. 這兩句的不同點在那裡? (a). You look tired. (b). You looked tired.
2. 先有Good Bye還是先有Good-Bye. 為什麼會出現同意但不同寫法的字呢? 有多餘的感覺.

2014-07-24 7:50 發佈

文章關鍵字問題達人

Wings of Phoenix

Wings of Phoenix
個人積分：0分
文章編號：51262378

0分

2樓

2014-07-24 8:08

unl7911 wrote:
1. 這兩句的不同點在那裡? (a). You look tired. (b). You looked tired.
2. 先有Good Bye還是先有Good-Bye. 為什麼會出現同意但不同寫法的字呢? 有多餘的感覺.

1) a)現在式
b)過去式

a) 比如你現在在跟一個人聊天，他看起來很累，你問︰Are you okay? You look tired.

b) 如果你是隔天才問，那就是。 Were you okay? You looked tired.

2) 不知。不過現在最常用的寫法是goodbye

handsomeric

handsomeric
個人積分：0分
文章編號：51282118

0分

3樓

2014-07-25 10:01

爸媽帶著小孩要離開阿公阿嬤家時，對小孩說:
"Did you say your goodbye to grandma and grandpa?"
「你有跟阿公阿嬤說再見嗎?」

小孩對阿公阿嬤說:
"Good bye, grandma and grandpa."
「阿公阿嬤再見。」

我的英文不在台灣學的所以我對於文法的專有名詞不是很懂，但我猜兩者間的差異就在這裡。就像有時候你會看到有人用thank you也有人用thankyou，也是類似的差異性。

Associate of the Institute of Actuaries of Australia (AIAA) - 澳洲精算師協會準精算師