前陣子去日本…
看到日本的高速公路叫(自動車道)
導遊也說，日本的自動車道就是他們的高速公路
但是英文是Expwy
Expwy應該是Expressway的縮寫，在台灣，大概是台北是環河快速道路和紅標快速公路使用。
但是歐美國家也有叫highway的，像知名樂團deep purple有一首歌叫highway star
老鷹合唱團的hotel california的第一句歌詞也是 on a dark desert highway
那Freeway這個詞是那裡來的？？
有人說是起源於德國的無限速高速公路…
但是似乎每一個國家對高速公路的名詞定義都不太一樣。
在台灣每次看到高速公路的英文路牌Freeway
我都覺得是不是應該要更改成highway比較好一點？
日本的自動車道過路費不便宜，etc也是設在匝道口
使用Expwy，還可以想說解讀成Expensive Way(很貴的路)
但是若是在台灣看到Freeway…就會覺得完全不搭啊…
原因：
1.台灣的高速公路是有速度limit的，一點也不free
2.本來就不是Free(免費)的高速公路，遠通搞了ETC，更不Free了
那時去日本，導遊說其實日本的etc開始建構的時間和台灣差不多
台灣最早是在竹科段測試的。測試到後來拆掉，變成收費站讓出幾個車道做etc的車道。
台灣測了又拆，拆了又設。
但是日本是從測試以來就是維持著當初建構的模式。
經過長時間的測試和改良，確定真正穩定的才開始正式使用上路。
僅管如此，人家並沒有因此廢除人工收費。
在日本旅行的四天，因為有牽扯到要報帳的問題，所以上去是感應etc，下自動車道採人工收費(因為會開收據)
我覺得這樣設計挺不錯的啊…可是台灣就…
好吧，我其實支持路牌改成highway，因為國情不同，台灣用freeway真是一點都不搭…
slodnet wrote:
那Freeway這個詞是那裡來的？？
有人說是起源於德國的無限速高速公路…..(恕刪)
Freeway這個詞源自1930年美國的Edward Bassett
slodnet wrote:
在台灣每次看到高速公路的英文路牌Freeway
我都覺得是不是應該要更改成highway比較好一點？..(恕刪)
Freeway的Free不是免費的意思，是 free of traffic signals,
at-grade intersections or property access。
台一號台三號是highway
國一號國三號是freeway
weiooooo wrote:
然後一般平面道路是叫fuckway
這只有台灣才有
You lead, follow or get out of the way.
內文搜尋
從 APP 打開
X