按這裡檢視外部影片 (按這裡在新視窗中開啟影片)http://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/efun/movie/efun041_ericsson_007.mpg
momo wrote:<!--引言結束 -->
那個我聽不明白喇~
能翻譯一下嗎?
中文我很確定.. 英文.. 是我在練習翻譯..
我有好一陣子沒用英文了.. (有錯勿踢.. @@)
喂?
喂
Hello?
我佇看電影啊
我在看電影啊
I'm seeing a movie
講一下啊釀 無是咩甲恁抬槓.. 有蝦米重要的代誌
只是講一下啊 又不是要和你聊天.. 有什麼重要事嗎
Just a few talk, not chat.. Is there something important?
打麻將?
打麻將?
Play Mah-jongg?
啊 嘸愛啦.. 最近賭輸不少 你咧..
啊 不要啦.. 最近我賭輸了不少 你這..
Hum? I won't play it.. I've lost much money for (or "on"?) it lately..
啊安捏喔...
這樣啊
Un, hum?
啊恁欲甲誰打?
你要和誰打
Who will play Mah-jongg with you?
誰人? 恁擱講一擺?
誰? 你再說一次?
Who? Pardon me?
黑貓? 哈哈哈..
黑貓? 哈哈哈..
O-meow? (or "Black Cat") Ha, ha, hah..
...
http://about.me/cornguo
)
唉
內文搜尋
從 APP 打開
X