台灣有很多地名或其它名稱,與日本相同,到底是誰先有的,如:松山機場,日本也有松山機場,地名: 台灣三重 日本也有三重縣台灣板橋 日本也有板橋縣還有 台東關山 日本也有關山台東鹿野 日本也有鹿野還有很多,我只知道這些,,,,,
沙鹿人 wrote:台灣有很多地名或其它名稱,與日本相同,到底是誰先有的,如:松山機場,日本也有松山機場,地名: 台灣三重 日本也有三重縣台灣板橋 日本也有板橋縣還有 台東關山 日本也有關山台東鹿野 日本也有鹿野還有很多,我只知道這些,,,,, 東京都23區裡面還有個「台東區」 ~~~日本的行政區有三重縣,但是並沒有板橋縣,只有「板橋區」,也是東京都23區裡面的一個區 ~~~
板橋,清代寫成「枋橋」,「枋橋」地名的由來十分有趣,由於此處的居民到新莊,必須經過跨在夫人圳上的木板橋,所以就稱這裡為「枋橋」,由「枋橋」到「板橋」,在閩南語中唸法一直沒變。如果說日本人將之唸成「いたはし」,就將之歸類為「日本地名」,這恐怕得討論一番嚕。