討論群組

3

ml(毫升)英文該怎麼唸!

scchang1

scchang1
個人積分：27分
文章編號：45001887

27分

樓主

2013-07-16 14:21

以前唸書的時候記得好像是2個字母分開唸!或是念全文(mili liter)!最近好多人都念成"莫耳"!不管是新聞或是超市廣播!害我老是聽成化學計量的mole數!有沒有人知道ml正確的念法!或是英語系國家的一般念法!

2013-07-16 14:21 發佈

文章關鍵字 ml

天南地北雙飛客

天南地北雙飛客
個人積分：49分
文章編號：45002112

49分

2樓

2013-07-16 14:33

scchang1 wrote:
以前唸書的時候記得好...(恕刪)

ml = make lo.........

看Youtube是唸全文

Cakosama

Cakosama
個人積分：12分
文章編號：45002269

12分

3樓

2013-07-16 14:43

scchang1 wrote:
以前唸書的時候記得好...(恕刪)

mill?

grason00

grason00
個人積分：20675分
文章編號：45002286

20675分

4樓

2013-07-16 14:44

我是直接用cc來講
講milli liter 在這邊沒多少人聽的懂
mole...單位跟本不正確

比如說啤酒,講350"毫升"還有人聽的懂,你講350 cc我也聽的懂,且大部份人都聽的懂
講12 fl.oz 我也聽的懂 (1 fl.oz=29.5ml),這有去過國外的就懂了
350 mole 這我聽不懂...

scchang1

scchang1
個人積分：27分
文章編號：45002553

27分

樓主

2013-07-16 14:59

所以ml根本不能念成"末"囉!我是懷疑可能是某個記者亂念一通!結果以訛傳訛!一堆人也跟著亂念一通!現在連超市的賣場促銷廣播都亂念一通!未來很可能會成為獨特的台式念法!或者說其實現在就已經成為台式英文了!

REALPOWER
個人積分：99分
文章編號：45003331

99分

6樓

2013-07-16 15:41

scchang1 wrote:
以前唸書的時候記得好...(恕刪)

語言是溝通工具，怎樣念對方能懂就好
如果要正確，那就是你講的那樣

以前連教授都這樣說... 大家也不care.. 聽懂就好.

JerritMK

JerritMK
個人積分：160分
文章編號：45003801

160分

7樓

2013-07-16 16:06

我怎麼覺得這個也變成像是月經文了。。。。。

上個月貌似才一篇。。。。。。看來大家都很好學！[贊]

大家怎麼念常見的容積單位"ml"(毫升)?
新聞ml唸法...嚇我一跳!

mark0826

mark0826
個人積分：6278分
文章編號：45003829

6278分

8樓

2013-07-16 16:08

scchang1 wrote:
所以ml根本不能念成"末"囉!我是懷疑可能是某個記者亂念一通!結果以訛傳訛!一堆人也跟著亂念一通!現在連超市的賣場促銷廣播都亂念一通!未來很可能會成為獨特的台式念法!或者說其實現在就已經成為台式英文了!...(恕刪)

不會聽不懂...
你去超市還是化妝品專櫃，都還是唸"末"...

我跟英文老師歪國人講"末"，他也聽的懂啊
只不過他來台灣很多年了...

Ailio

Ailio
個人積分：267分
文章編號：45004113

267分

9樓

2013-07-16 16:21

mark0826 wrote:
不會聽不懂...你去...(恕刪)

簡單講就是變成台式用法了

就像Ikea skype Canon 不同地區就有可能有不同的念法

其實我也常常聽成莫耳...

想說這單位有這麼常用嗎

印象中以前化學課似乎是念 mil

กิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ ก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ ก็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็

steve_su

steve_su
個人積分：222分
文章編號：45004146

222分

10樓

2013-07-16 16:23

scchang1 wrote:
以前唸書的時候記得好...(恕刪)

第一次在電視聽到念成mo就覺得很奇怪
國外也是這樣念嗎？

3

X

X