不才上海人。
因大陸與臺灣教育方式迥異，故兩地在中文注音方面大相徑庭。大陸使用漢語拼音，臺灣使用注音符號。不才愚鈍至極，雖曾翻閲典籍，亦求教與友人，仍未窺得門徑。
若以“閒聊八卦討論區”中“閒聊”二字為例，漢語拼音則為“閒xian聊liao”。按不才理解，注音符號應為“閒vu0聊sul（“聊”字不知何故無法輸出，如此輸入是否有誤？）”。然据在下所知，似乎台語亦以注音符號為扶助，如此説來，“vu0sul”亦有雙重讀法乎？
如蒙賜教，不勝感激。
perryoak wrote:
你打錯了 "聊"應...(恕刪)
多謝指教。另，在大陸的話似乎無法訪問wikipedia，諸多海外站點訪問權限亦受限。
horace_lee13187 wrote:
其實妳們的漢語拼音跟...(恕刪)
拼音與注音之異似有四音與八音之分。正如不才所想求證，注音是否亦用來書寫台語。
大頭小胖 wrote:
通用,漢語拼音是用英...(恕刪)
尊意是說通用亦以符號設立基於英文讀音之上？
jomes wrote:
通用拼音...我覺得...(恕刪)
所謂“幾希矣”是“愛拼才會贏”嗎？
遂尋來url（http://box.zhangmen.baidu.com/m?gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,爱拼才会赢%20%20台语金唱片&word=mp3,http://www.fshjx.net/Article/jinxiaochushi/200611/Y2JjamZnaWhiZWZpZ29pa2Yy.mp3,,[%B0%AE%C6%B4%B2%C5%BB%E1%D3%AE]&si=%B0%AE%C6%B4%B2%C5%BB%E1%D3%AE;;%D2%B6%C6%F4%CC%EF;;0;;0&lm=16777216）試聽，發現“一時失”的“失”讀音似為“兮”。莫不是吾耳濁？
內文搜尋
從 APP 打開
X