• 6

大家是如何念『N』這個字(發音)?

從小的教育都是念/εn/(KK音標),但現在一堆人(就連英文老師)都唸成『恩』,實在很好奇,為何英文音標中,無『恩』這個音,但大家念『N』的時候自然都念錯成『恩』?只要聽聽各英文電子字典、看看CNN的新聞,多聽聽英文影集,所有的外國人念『N』,都是/εn/,我從沒聽過外國人念『恩』,這個念法我數十年都沒改過,只是最近跟電話銀行的客服專員念身份證字號,念正確的『N』/εn/,居然被她訂正為『恩』,實在感覺台灣一直說要正名,連一個英文字母也會唸錯,呵呵,發發牢騷,謝謝觀看!
"NIKON D200"+"12-24 F4"+"24-70 F2.8"+ "50mm F1.8"+"70-300G VR" +SB800
2007-05-07 13:19 發佈
文章關鍵字 發音
那w呢?
bouble u是吧?
也有人念搭不溜啊!!
/εn/才是正確的, "恩"是不正確的喔!
可能是在台灣, 很多人聽不清m, n的分別, 乾脆把n唸成了"恩"
因為大家都用國語裡面的 去取代 n 的正確發音。算是一種來自母語的negative transfer。
[A奴]

別懷疑 日本式發音....

不過不是我 是我身邊的...日本人眾
FM2 GX1 D80 D80 D810 生命的足跡 紀錄中


這個單字發音東方人通常都發不對.
台灣人念"L"的音也是錯的,都唸成"εlo"

還有台灣人念people都是唸成peopo

所以不要笑日本人把"L"唸成"eru", 對英語系的人而言那只是"一百"步笑百步!!!


N 念 "煙" ....然後多一點鼻音再帶點台灣國語發音,差不多就是醬子!
傑森 wrote:
N 念 "煙" .....(恕刪)

念煙不對吧 差的有點多
N應該比較"近似"單字"an"的念法(注意是近似 但其實還是不同的)
(但前提是你不會把an唸成"恩" 如果這樣的話發音問題就很大了)
道理很簡單嘛
因為我們不是外國人
也不是用英文當國語
所以就像外國人說國語時會有那種奇怪的腔調
聽起來不是很標準
  • 6
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?