線上有會日文的朋友嗎?

皇甫笑禪

皇甫笑禪
個人積分：17分
文章編號：2699800

17分

樓主

2007-04-24 22:44

日本草莓糖果售價55元，共有5種口味
想知道這5種口味是什麼
有人能幫我翻譯一下嗎?

2007-04-24 22:44 發佈

文章關鍵字朋友

allucard

allucard
個人積分：0分
文章編號：2699947

0分

2樓

2007-04-24 23:02

我是會日文
但是圖片真的不太清楚

如果能看清楚一點
應該就可以回答妳的疑問

ckcnet

ckcnet
個人積分：1分
文章編號：2699955

1分

3樓

2007-04-24 23:03

請問有清楚一點的照片嗎？
很多字都看得不清楚。

本站真是清風不識字，何必亂翻書。

皇甫笑禪

皇甫笑禪
個人積分：17分
文章編號：2699981

17分

樓主

2007-04-24 23:06

我真笨忘記用高一點的解析度拍
明天重貼真的不好意思

Seventh Moon

Seventh Moon
個人積分：373分
文章編號：2699987

373分

5樓

2007-04-24 23:07

草莓國王味
XXX 草莓味
草莓XXX 巧克力味
草莓法國味
XXX 草莓味

arcee

arcee
個人積分：281分
文章編號：2700684

281分

6樓

2007-04-25 0:58

由左至右
いちごの王様味 > 「草莓國王口味」 (大粒桃子草莓味道)
まっかないちご味 >「紅通通的草莓口味」(內含很多果肉，表面灑上草莓粉)
いちご＆ホワイトチョコ味 >「草莓&白巧克力口味」
いちごフレンズ味 >「草莓夥伴口味」(包含藍莓與草莓兩種口味)
しゅわやかいちご味 >「しゅわやか草莓口味」(抱歉，力有未逮據查是蘇打味道)

keiocean

keiocean
個人積分：8分
文章編號：7075841

8分

7樓

2008-07-14 18:00

arcee wrote:
由左至右いちごの王様...(恕刪)

程度不錯

vaca02

vaca02
個人積分：262分
文章編號：7076020

262分

8樓

2008-07-14 18:12

arcee wrote:
由左至右いちごの王様...(恕刪)

眼力也不錯

自分で选んだ道だから跪いても终点まで歩んで行かなきゃいけない！

arcee

arcee
個人積分：281分
文章編號：7077625

281分

9樓

2008-07-14 20:30

糖果外包裝寫著品名: Ichigo Party 可翻成草莓派對、草莓幫、草莓夥伴等等。
阿小弟認真了
都怪樓上兩位朋友把一年多前的舊聞挖出來啦~