• 2

英、日文不錯的帥哥美女請幫我解釋 已GOOGLE 感恩

お世話になります。ポンドです。

早速ですが、お問い合わせ頂いた商品は、
トヨタのファンカーゴで適合いたしません。

スバル インプレッサGC8の商品は手配できます。

お取り付けの車の年式は、1996年9月~2000年8月登録で
間違いないでしょうか。

ご確認ください。

用GOOLE翻譯 看不懂 霧煞煞


我會照顧的。英鎊。

它是即時的商品與我們聯繫,
在豐田FUN CARGO,我們不適合。

您可以安排斯巴魯翼豹GC8。

車型年的汽車安裝,註冊1996年9月至2000年8月
毫無疑問的。

請檢查。



請問這位JP逆斯回答的意思是 可以裝不可以裝

感恩
2013-01-14 15:31 發佈
文章關鍵字 帥哥美女 Google
看不太懂,大概用猜的。

可能他說他們標示的價格是用英鎊表示。

你要的商品是Toyota的,他們沒有,
不過他們有Subaru Impreza GC8這款車,

請你確認需要的車款年份是1996/9~2000/8沒錯嗎?

----------------------------------------
以上是不負責任翻譯,真的翻譯還是等高手來。
您所詢問的商品不適用於toyota的FunCargo車款
可以為您準備適用於Subaru Impreza GC8的商品
您所安裝的車款年分是否為1996年9月~2000年8月?煩請確認.

joyton wrote:
您所詢問的商品不適用...(恕刪)


感恩喔 兩位大大~~

by joyton 大大跟我猜的意思差不多^^
JP逆斯回覆了

煩請解答 GOOGLE一樣看不懂


お世話になります。

タナベに問い合わせましたところ
インプレッサGC8 タナベ タワーバーは
廃盤となり販売中止となりましたと
回答をいただきました。
大変申し訳ございません。
販売する事ができません。
宜しくお願いいたします。


お世話になります。

メーカーのタナベへ在庫を確認中です。
明日、ご連絡いたします。
宜しくお願いいたします。
飄流不定的風 wrote:
JP逆斯回覆了煩請解...(恕刪)

剛與tanabe確認過了,得到對方如下的答覆:"Impreza GC8 tanabe tower bar已經停產沒有販賣",非常抱歉無法與您進行交易,敬請見諒。

受您關照了,已向tanabe確認庫存的狀況,明日會再與您聯絡,請多包涵。
以GOOGLE中文翻譯日文

分別用兩個信箱去發問

怎麼得到的答覆不一樣



一個說確認庫存的狀況,明天回覆

一個說停產了


怎麼版本不一 救人喔~.~
Ιm аstοnіsһed Ꮃell Неy!

Ӏ just sаԝ а couple οf your uρlοаds on YοuТuƅе. Youˊvе gоt sоmе rеаllу imρrеssіve stuff thеre!

I can't ƅеlіevе tһаt your videо іsnʾt gеttіng morе views, I mеаn come on реоρlе!
It really blοws mе аwау thаt sоmе of tһe crap that's on here ɡets so рοpular, аnd thеn the truly good stuff lіke уοurs ɡets lost in the crowd.

Do yоu rеаlіzе tһаt your videos arе some οf the better ones that YouTuƅе has to оffеr? Thank you so much fοr makіnɡ tһеm!

Yοu're vіdeоs truly are a refrеshinɡ take on tһіngs. So many of the pοpulаr vіdеοs оn YοuΤubе ϳust repeat tһе same garbage as someone else.

І ԝоnʹt tаkе uр much mоre οf your time. І just wanted to lеt you knοw that a frіend оf mine usеd to have tһe sаme рroblem ԝith loԝ vіеws untіl һе stumbled upоn,

becomeviral. c o m

Ԝhаt tһeу did wаs sеnd а ton of vіewеrs to your video. Ӏt really ԝas quitе gеnіus. Ιt һelρed his vіdeоs ɡet rаnked in some of tһe ΥоuТuƅе "most wаtcһed" lists аnd really grabbed the attеntiоn of the YouTube community.


真的已經GOOGLE翻譯 還是看不懂
飄流不定的風 wrote:
怎麼版本不一 救人喔...(恕刪)

  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?