• 4

[公佈答案嚕!!!] 自認台語 說的不錯的近來吧!

小弟最近上課時 老師說了一個詞 讓我覺得很新奇


所以來這邊問問01的網友嚕!!!


問題:

台語表達謝謝的說法 大家都怎樣說呢??

(以下全是台語發音) 多謝、羅力、謝謝


那大家知道最高級 的是哪一種嘛??

還有上面的"羅力" 其實寫法是錯的,有人知道怎樣寫嗎??

=====================================================================

好啦 公佈答案啦!!!

其實大多的板友都答對! 羅力 確實最高級 但是寫法....


我剛剛有看的一位板友寫對!! 但是他改掉了!!


正確寫法「戮力」 因為有個詞 以前在用 現在是盡力而為 但是以前是

「戮力而為 」、「戮力再三」都有人用, 以上....





2007-04-06 15:31 發佈
請問你是要說
"摟欄歐"
是嗎?
應該是'戮力'吧? 這個也應該是最高級 依次是多謝 謝謝
我猜的... 等待正確答案囉....


原來改掉的就是我.....
對啦!! 不過正統寫法 不是您寫的這樣唷!

羅力!? 羅莉?! 噗....
糟糕...
我不知道第2個怎麼念...念了好多次還是沒有feel...
其他2個都有聽過...也會念...
所以我猜...是我沒有feel的那一個...
台語很少聽到,多謝(有點生疏),碌力(政治人物才會用)
一般都是"甘恩,感謝"比較親切

不用刻意尋求比較
真誠樸實的口語
更能引起大家的迴響
應該是"勞力"吧....

有感謝他人辛勞的涵義在....


這幾個我都有在用
可是為什麼 "羅力"是最高級的 ??
不清楚老師是怎麼教的
並不是所有場和都可以用這幾個詞替換
通常只有對方很辛苦的幫你完成一件事才會說 "羅力"
譬如幫你搬貨,送貨
如果是一般的事情,例如去公家單位辦理證件,這時並不會說"羅力"
那會很奇怪
不要混著用喔
因為 戮力再三 就是 謝謝再三,就是一直感謝別人!!!

就算對方做的小事 說 戮力 也沒關係 懂得人就會 了解您的用意的!
pubilc wrote:

還有上面的"羅力" 其實寫法是錯的,有人知道怎樣寫嗎??


我知道~~~(舉手)

正確的寫法是"蘿莉"


             我是來亂的
  • 4
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?