• 3

有媒體記者朋友在看mobile01嗎?請給我沒有錯別字的新聞....

小弟知道站方規定不能轉貼新聞,
但是這一篇抱怨文不得不轉貼新聞,
因為新聞的內容就是小弟不滿的重點:

以下是「公共電視」(是公營的吧)提供給Yahoo新聞區的新聞文字稿,
請大家注意看小弟標註的地方


-----
接著來看, 漢翔公司花了七年時間,研發出idf第三代改良戰績,不僅增加了對地的攻擊能力,將武器掛載量從2200磅提升為3000磅,而飛行控制系統,更由國內自行研發,是很大的突破, 而這部新戰機,陳水扁總統將它命名為雄鷹戰機

這部外型多了色彩,藍色機身的,後面還畫上一隻老鷹的,就是最新研發的戰績,和idf到底差別在哪,是非就知道,跑在前方就是新的戰績,idf第三代改良型,後方灰色的則是idf,兩架飛機同時飛向空中

戰績增加了對地攻擊能力,idf只能掛兩枚飛彈,新的可以掛上四枚,而中型的武器怪載增加為3000磅,機身比較重,但依舊能在空中旋轉,飛行速度達到240海浬,和idf一樣快,最特別的是,飛行控制系統,是首次國人自己研發成功


台中天氣一片物茫茫,不過戰績系統精進,成功是非半小時,抵達地面,兩名飛行官,舉起打拇指比讚,陳水扁總統全程觀看,更將以台灣蒼英命名

---------

以上,短短一則新聞,錯別字出現這麼多次,讀起來真痛苦~
難道記者在發稿前不能稍加注意嗎?

猶記得小學時候老師要我們下課可以多念報紙認識字,小弟以為現在小朋友還是少看
電子媒體的文字新聞,免得國文程度下降
2007-03-28 8:54 發佈
建議修掉連結, 回主題, 與其希望媒體記者朋友來mobile01看您這篇, 不如直接投書該單位
01感情版沙豬太多, 身為男人也不屑再去, 男人啊, 嫌女人的改變, 何不看看自己長進甚微, 女權不壓過男權, 男權放低近女權, 兩性平權之日可臨
讓我想到了 某新聞 "百慕達又搞鬼? 美潛艦離奇失聯某新聞 "

我看了Associated Press 跟ABC

都沒有提到是百慕達啊...

可能記者從Pentagon得到的獨家頭條內幕
Do not seat your love upon a precipice because it is high.
看起來應該是用"新注音"所導致的吧
可能發稿太倉促..
校稿也沒校...
所以摟~~"
不要問~~很可怕!
錯字已經很過份了,yahoo奇摩還有過更嚴重的錯誤,整篇文章的編碼居然是簡體字,
用預設的繁體中文big-5碼來瀏覽只會看到一堆亂碼,根本無法閱讀,不曉得新聞到底是要給誰看的。
超人機 wrote:
與其希望媒體記者朋友來mobile01看您這篇, 不如直接投書該單位 ...恕刪)


這種事情小弟做過多次...

有一次是經濟日報,全篇講GPRS技術對通訊產業的影響,整篇新聞誤植為GPS,
看的莫名其妙......
寫信去經濟日報後,很快就看到更正...

還有一次是中央社翻譯外電,結果譯錯文意,
小弟還特地去美國Yahoo看那則新聞原文,
好意寫信給中央社請他們更正,結果沒有下文
逗號小寫,沒句點...
"是非"? "試飛"...
idf小寫...Orz..

愈找愈多啊...
Raymondkuo wrote:
這種事情小弟做過多次......(恕刪)
這麼看來, 似乎, 好像, 就只能讀者努力除BUG, 不能指望媒體改進啦媒體啊!!
01感情版沙豬太多, 身為男人也不屑再去, 男人啊, 嫌女人的改變, 何不看看自己長進甚微, 女權不壓過男權, 男權放低近女權, 兩性平權之日可臨
當做遊戲,大家來找錯別字...

Raymondkuo wrote:
-----
接著來看, 漢翔公司花了七年時間,研發出idf第三代改良戰績,不僅增加了對地的攻擊能力,將武器掛載量從2200磅提升為3000磅,而飛行控制系統,更由國內自行研發,是很大的突破, 而這部新戰機,陳水扁總統將它命名為雄鷹戰機

這部外型多了色彩,藍色機身的,後面還畫上一隻老鷹的,就是最新研發的戰績,和idf到底差別在哪,是非就知道,跑在前方就是新的戰績,idf第三代改良型,後方灰色的則是idf,兩架飛機同時飛向空中

欣戰績增加了對地攻擊能力,idf只能掛兩枚飛彈,新的可以掛上四枚,而中型的武器怪載增加為3000磅,機身比較重,但依舊能在空中旋轉,飛行速度達到240海浬,和idf一樣快,最特別的是,飛行控制系統,是首次國人自己研發成功


台中天氣一片茫茫,不過欣戰績系統精進,成功是非半小時,抵達地面,兩名飛行官,舉起打拇指比讚,陳水扁總統全程觀看,更將以台灣蒼英命名

---------


後面還有一小段..

***
花了七年的時間,漢翔投入七十億元改造,

目前國防部似乎興致缺缺,漢翔還沒爭取到訂單,未來會會用在台灣防衛上,還是未知數
***
Raymondkuo wrote:
-----
接著來看, 漢翔公司花了七年時間,研發出idf第三代改良戰績,不僅增加了對地的攻擊能力,將武器掛載量從2200磅提升為3000磅,而飛行控制系統,更由國內自行研發,是很大的突破, 而這部新戰機,陳水扁總統將它命名為雄鷹戰機

這部外型多了色彩,藍色機身的,後面還畫上一隻老鷹的,就是最新研發的戰績,和idf到底差別在哪,是非就知道,跑在前方就是新的戰績,idf第三代改良型,後方灰色的則是idf,兩架飛機同時飛向空中

欣戰績增加了對地攻擊能力,idf只能掛兩枚飛彈,新的可以掛上四枚,而中型的武器載增加為3000磅,機身比較重,但依舊能在空中旋轉,飛行速度達到240海浬,和idf一樣快,最特別的是,飛行控制系統,是首次國人自己研發成功


台中天氣一片茫茫,不過欣戰績系統精進,成功是非半小時,抵達地面,兩名飛行官,舉起拇指比讚,陳水扁總統全程觀看,更將以台灣蒼英命名

---------
應該沒有了吧特別要說第二段"非常"不通順
01感情版沙豬太多, 身為男人也不屑再去, 男人啊, 嫌女人的改變, 何不看看自己長進甚微, 女權不壓過男權, 男權放低近女權, 兩性平權之日可臨
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?