請問"品相"是什麼意思啊？

jimbean

jimbean
個人積分：9分
文章編號：2303321

9分

樓主

2007-02-08 11:42

常常看到大家在說"品相很新、品相很好、品相優良"
可是我始終搞不清楚品相是什麼意思？

品質相貌？品...相...？

如果是外觀為什麼不直接說：外觀良好
查了網路也沒有相關的解釋
而且不管什麼產品都有人用這個辭
相機、手機、網路上還有錢幣也用這個辭
有沒有國文好的大大可以來解釋一下

2007-02-08 11:42 發佈

文章關鍵字意思

archtemplar

archtemplar
個人積分：183分
文章編號：2303341

183分

2樓

2007-02-08 11:45

隨便猜一下

...是指"產品賣相"嗎？

Celine Yen

Celine Yen
個人積分：0分
文章編號：2303347

0分

3樓

2007-02-08 11:46

品相=物品的相貌（應該可以這樣解釋唄！！）

頭號米蟲

頭號米蟲
個人積分：20分
文章編號：2303402

20分

4樓

2007-02-08 12:00

個人認為，在網路上買賣東西來說

如果用"外觀"，那就只有談到新舊、完整程度

可是用"品相"，那有一種加入審美角度的味道在，隱含有"長相"、"相貌" 好壞的味道在，
不過，長相、相貌應該是對人，而不是對物件的用語
所以就用樓上的 "物品的相貌" 應該說的通吧

vane

vane
個人積分：81分
文章編號：2303406

81分

5樓

2007-02-08 12:01

嗯...是"品相"不是"品項"嗎？！◎_◎a

行路難，難重陳。行路難，難於山，險於水。行路難，不在水，不在山，只在人情反覆間。

bcheng1

bcheng1
個人積分：22分
文章編號：2303826

22分

6樓

2007-02-08 13:25

vane wrote:
嗯...是"品相"不...(恕刪)

應該是"品相"無誤

十幾年前只有在郵票拍賣的時候有聽到這個字眼
對郵品而言這個影響價錢甚巨

現在網拍的東西也常看到這個字眼了

免責聲明：本文所載資料僅供參考，並不構成投資建議，亦不代表本人真實意圖，本人對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。

超人機メタルダー

超人機メタルダー
個人積分：41分
文章編號：2303888

41分

7樓

2007-02-08 13:37

不知能不能這麼說? 品相, 很文言, 形容人用? 品格為內.相貌為外
以電子產品來說, 功能是品.外觀是相, 應該與原PO說的品質相貌意思一樣

01感情版沙豬太多, 身為男人也不屑再去, 男人啊, 嫌女人的改變, 何不看看自己長進甚微, 女權不壓過男權, 男權放低近女權, 兩性平權之日可臨

lotrttt

lotrttt
個人積分：0分
文章編號：2304156

0分

8樓

2007-02-08 14:36

bcheng1 wrote:
應該是"品相"無誤十...(恕刪)

另外除了郵票之外，
玩NBA.MLB球員卡的人也都是說品相，
離題一下，自從球衣卡流行之後，卡包都好貴呀

bluesystem

bluesystem
個人積分：2058分
文章編號：2304752

2058分

9樓

2007-02-08 16:48

我原來以為「品相」是日文(事實上現代中文的很多用法是日本人的漢字用法,古文裏沒這些東西),結果沒查到....

「品相」是不是中文大家自己查一下, 大概也找不到有任何正式的解釋.....
基本上這個詞是憑空創造出來的! 你說品相是物品的長相, 我說品相是物品的相片不行嗎? 那品項又是什麼?物品的項目?
我還真搞不清楚, 用了「品相」看起來很有水準嗎?? 用「狀態」,「外觀」就遜掉了, 非得拿一個以前沒有,也不知道從
哪來, 還不知道是不是中文,只是兩個中文字兜起來看起來有這麼回事的詞來用嗎?!

用「迷思」也是一樣, 但是迷思至少真的有這個詞只是被誤用~問個問題,發個文,非得要「XXXX的迷思」做標題才顯得
有高深的學問嗎?

我承認語言不是一種制式的東西,這是一種約定成俗的演進.「品相」跟「迷思」也許在20年後會被列到中文字典裏而且
查到的是大部份人認知的意思.不過至現在我們知道這是不正確的用法能夠避開不用對我們沒有任何的損失吧??至少我
看到標題「XXXX的迷思」跟賣東西用「品相良好」這種中文程度有問題的, 我都自動跳過不看就是了.....

與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。

mansonliu

mansonliu
個人積分：36分
文章編號：2305007

36分

10樓

2007-02-08 17:42

「品相」在字典裡已經有啦！
教育部國語辭典說是「大陸地區指一枚郵票的品質和外觀」。
原來是從對岸傳過來的？
至少五年前二手區就常看到「品相」了耶！