english question !!! top urgent

hoffman0957

hoffman0957
個人積分：10分
文章編號：2200362

10分

樓主

2007-01-17 21:35

小弟在下有個問題想請教英文很好的大大！！

Please advice the George midsole color white or black is correct !!
thanks!

幫我看上面那樣寫有沒有錯！

2007-01-17 21:35 發佈

文章關鍵字 english question top urgent

ahche79

ahche79
個人積分：225分
文章編號：2200446

225分

2樓

2007-01-17 21:51

首先你的標題 Top urgent ? 這是啥 ?

你的句子也是錯誤多多... 不敢說自己多強... 但看了就是不知道你再說啥..

如果George是人名, 那前面就不應該有個 the. 後面不太懂你的意思...

CHRIS0939

CHRIS0939
個人積分：5分
文章編號：2200513

5分

3樓

2007-01-17 22:07

老實說我也看不懂.

可以請你把你要表達的中文意思寫出來嗎?

看你的英文應該是把幾個句子想結合在一起,但是你又沒有加上子句去形容.
變成一整句看不太懂意思的內容.

請再說的清楚一點.

meg8210

meg8210
個人積分：123分
文章編號：2200547

123分

4樓

2007-01-17 22:15

1.advice是名詞,後面不能有受詞the George.
2.我想你是要用advise(勸告),但後面還有be動詞is,一個句子有兩個動詞也不對.
3.一般人名前不能加the, 但如果是姓就可以,代表這一家人,所以the George是錯的.
4.不如把你所要表達的中文意思寫出來,大家來翻翻看.

hoffman0957

hoffman0957
個人積分：10分
文章編號：2200583

10分

樓主

2007-01-17 22:21

麻煩請提供"GEORGE"midsole EVA 白色或黑色那一個是正確!!!!!!

I love Liz~

賴大頭

賴大頭
個人積分：0分
文章編號：2200618

0分

6樓

2007-01-17 22:26

Please advise George that the correct midsole color is white or black.
Thanks

我會這樣寫

simonlovesbrabus

simonlovesbrabus
個人積分：769分
文章編號：2200792

769分

7樓

2007-01-17 23:04

hoffman0957 wrote:
麻煩請提供"GEOR...(恕刪)

Would you please indicate whether GEORGE midsole EVA is black or white?