討論群組

2

有沒有搞錯?born this way 翻譯成＂為道路而生＂!!??

紅色十月
個人積分：59分
文章編號：28870776

59分

樓主

2011-06-26 13:29

現在是下午1點10分，正在聽ICRT忽然聽到主持人說xxxxborn this way創意造型大賽,.....xxxx為道路而生創意造型大賽,!!??.....,OMG太誇張了!ICRT耶......XD

2011-06-26 13:29 發佈

文章關鍵字 born this way 道路

roger6515
個人積分：39分
文章編號：28870786

39分

2樓

2011-06-26 13:30

紅色十月 wrote:
現在是下午1點10分...(恕刪)

我來聽聽

道不同，不相為謀

oinzuka

oinzuka
個人積分：44分
文章編號：28870821

44分

3樓

2011-06-26 13:32

紅色十月 wrote:現在是下午1點10分...(恕刪)

G大神表示：

因該是『為此而生』的意思吧? 滾來滾去

滾來滾去

今天不砲人，就會增加伺服器的資料量，DBA會難受，蔣大看了也會不爽的XDD

v871167

v871167
個人積分：323分
文章編號：28870825

323分

4樓

2011-06-26 13:32

紅色十月 wrote:
現在是下午1點10分...(恕刪)

ICRT的英文有問題才需要大驚小怪吧

幹，分水嶺這個名詞實在太屌了，頭髮中分都沒這麼屌。---不立文字---以心立心---心哥是對的---

roger6515
個人積分：39分
文章編號：28870851

39分

5樓

2011-06-26 13:34

v871167 wrote:
ICRT的英文有問題...(恕刪)

心哥好~

道不同，不相為謀

v871167

v871167
個人積分：323分
文章編號：28870870

323分

6樓

2011-06-26 13:35

roger6515 wrote:
心哥好~...(恕刪)

羅哥日安

吃飽沒:D

幹，分水嶺這個名詞實在太屌了，頭髮中分都沒這麼屌。---不立文字---以心立心---心哥是對的---

馬丁尼DRY
個人積分：35分
文章編號：28870893

35分

7樓

2011-06-26 13:36

oinzuka wrote:
...因該是『為此而生』的意思吧?...(恕刪)

...嗯~+1...

首先你忘卻姓名，繼之你忘卻面貌；然後你忘了拉上拉鍊，然後你忘了拉下拉鍊。

驅魔神探-康士坦丁

驅魔神探-康士坦丁
個人積分：15分
文章編號：28870894

15分

8樓

2011-06-26 13:36

太誇張了！

born in this way 應該翻譯：「在這條街上出生」才對吧！

✙ 神聖羅馬帝國費迪南一世：Fiat justicia et pereat mundus ✙ 縱使世界毀滅，也要讓正義實現 ✙

roger6515
個人積分：39分
文章編號：28870917

39分

9樓

2011-06-26 13:38

v871167 wrote:
羅哥日安吃飽沒:D...(恕刪)

我是小羅~
天氣熱，吃一點點而已

道不同，不相為謀

維克‧遜
個人積分：14分
文章編號：28870957

14分

10樓

2011-06-26 13:40

主持人應該常上01，

他等一下就來看大家的反應了。

生來如此

ICRT很多都是ABC或外國人，所以聽他們的頻道就是聽英文就對了！

2

X

X