討論群組

2

請教個英文問題：I can much faster than...這樣是對的嗎？

wenseeyu

wenseeyu
個人積分：20分
文章編號：28642911

20分

樓主

2011-06-16 13:07

小朋友的英文班發的龜兔賽跑
裡面有些句子覺得怪怪的，不過上網 & 查辭典後發現應該只是比較少見的用法

但有一段是：I can much faster than the turtle, ...還是覺得怪怪的
感覺應該是少了動詞，但不知道是故意省略，還是漏打一個字
要說故意省略，又沒見過這樣的用法
不過自己英文也不是說多好...想問問大家的看法

另外，這篇文章應該是：野兔與烏龜(The Hare and the Tortoise)
只是美語班把Hare改成Rabbit，Tortoise改成Turtle...應該是為了配合小朋友的程度
雖然找到很多篇一樣的...都是對岸的，而且感覺是直接COPY
有點擔心是源頭錯後面跟著錯說...

2011-06-16 13:07 發佈

文章關鍵字問題

thirdman

thirdman
個人積分：1315分
文章編號：28643023

1315分

2樓

2011-06-16 13:12

I can "be" much faster than xxxxx

Be哩~~~~

leo061380
個人積分：0分
文章編號：28643029

0分

3樓

2011-06-16 13:12

Option 1: I can be much faster than the turtle...
Option 2: I am much faster than the turtle..

因為沒有前後句所以不知道怎樣比較好...但我會改成這樣子...QQ"

Tinker

Tinker
個人積分：181分
文章編號：28643333

181分

4樓

2011-06-16 13:25

看上下文就知道缺個run
只用be動詞語意不明是在fast什麼挖鼻孔

挖鼻孔

Blessed are they who expect nothing for they shall not be disappointed !!

chanmingtao
個人積分：52分
文章編號：28643439

52分

5樓

2011-06-16 13:29

wenseeyu wrote:
小朋友的英文班發的龜...(恕刪)

看起來是少run這字

最好把原句完整列出

odie2046

odie2046
個人積分：0分
文章編號：28643613

0分

6樓

2011-06-16 13:36

wenseeyu wrote:
小朋友的英文班發的龜...(恕刪)

http://esl2000.com/rtheatre/turtlerabbit.html

ballybear
個人積分：55分
文章編號：28643837

55分

7樓

2011-06-16 13:44

I can run much faster than you, Turtle.

or

I can DO much faster than....

不知道這樣對嗎? 求解~~~謝謝

airpeter

airpeter
個人積分：22分
文章編號：28644078

22分

8樓

2011-06-16 13:53

像大家說的,少了動詞

can本身也可當動詞,俚語也有,但那些解釋翻起來是文不對題,蠻好笑的

Mess with the best, die like the rest, fuckers.

JWPW

JWPW
個人積分：41分
文章編號：28644154

41分

9樓

2011-06-16 13:56

少一個run啦

搜索一下
少字的都是中文的網頁
應該是少打一字後大家拼命轉載

sanoko

sanoko
個人積分：371分
文章編號：28644499

371分

10樓

2011-06-16 14:10

Tinker wrote:
看上下文就知道缺個run...(恕刪)

2

X

X